Psalm 132:7 Multilingual: We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.

◄ Psalm 132:7 ►

King James Bible
We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.

Darby Bible Translation
Let us go into his habitations, let us worship at his footstool.

English Revised Version
We will go into his tabernacles; we will worship at his footstool.

World English Bible
"We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

Young's Literal Translation
We come in to His tabernacles, We bow ourselves at His footstool.

Psalmet 132:7 Albanian
Le të shkojmë në banesën e tij, le ta adhurojmë përpara fronit të këmbëve të tij.

D Sälm 132:7 Bavarian
Auf, geen myr hin und falln myr in Eerfarcht vor iem hin!

Псалми 132:7 Bulgarian
Нека влезем в скиниите Му, Нека се поклоним при подножието Му.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們要進他的居所，在他腳凳前下拜。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。

詩篇 132:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
我們要進他的居所，在他腳凳前下拜。

詩篇 132:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
我们要进他的居所，在他脚凳前下拜。

Psalm 132:7 Croatian Bible
Uđimo u stan njegov, pred noge mu padnimo!

Žalmů 132:7 Czech BKR
Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.

Salme 132:7 Danish
lad os gaa hen til hans Bolig, tilbede ved hans Fødders Skammel!«

Psalmen 132:7 Dutch Staten Vertaling
Wij zullen in Zijn woningen ingaan, wij zullen ons nederbuigen voor de voetbank Zijner voeten.

Zsoltárok 132:7 Hungarian: Karoli
Hadd menjünk be az õ hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

La psalmaro 132:7 Esperanto
Ni iru en Lian logxejon, Ni klinigxu antaux la benketo de Liaj piedoj.

PSALMIT 132:7 Finnish: Bible (1776)
Me tahdomme hänen asuinsioihinsa mennä, ja kumartaa hänen jalkainsa astinlaudan edessä.

Westminster Leningrad Codex
נָבֹ֥ואָה לְמִשְׁכְּנֹותָ֑יו נִ֝שְׁתַּחֲוֶ֗ה לַהֲדֹ֥ם רַגְלָֽיו׃

WLC (Consonants Only)
נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃

Psaume 132:7 French: Darby
Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds.

Psaume 132:7 French: Louis Segond (1910)
Allons à sa demeure, Prosternons-nous devant son marchepied!...

Psaume 132:7 French: Martin (1744)
Nous entrerons dans ses pavillons, [et] nous nous prosternerons devant son marchepied.

Psalm 132:7 German: Modernized
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

Psalm 132:7 German: Luther (1912)
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

Psalm 132:7 German: Textbibel (1899)
Laßt uns in seine Wohnung eingehen, vor dem Schemel seiner Füße niederfallen!

Salmi 132:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Andiamo nella dimora dell’Eterno, adoriamo dinanzi allo sgabello de’ suoi piedi!

Salmi 132:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Entriamo negli abitacoli del Signore; Adoriamo allo scannello de’ suoi piedi.

MAZMUR 132:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sekarang kami hendak masuk ke dalam tempat kediaman-Nya dan kamipun hendak menyembah sujud pada telapakan kaki-Nya.

Psalmi 132:7 Latin: Vulgata Clementina
Introibimus in tabernaculum ejus ; adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus.

Psalm 132:7 Maori
Ka haere matou ki roto ki ona tapenakara; ka koropiko ki tona turanga waewae.

Salmenes 132:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vi vil komme til hans bolig, vi vil tilbede for hans føtters skammel.

Salmos 132:7 Spanish: Reina Valera 1909
Entraremos en sus tiendas; Encorvarnos hemos al estrado de sus pies.

Salmos 132:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entraremos en sus tiendas; adoremos al estrado de sus pies.

Salmos 132:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
“Entremos na sua habitação! Vinde e adoremos ao Senhor diante do estrado de seus pés!

Salmos 132:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Entremos nos seus tabernáculos; prostremo-nos ante o escabelo de seus pés.

Psalmi 132:7 Romanian: Cornilescu
,,Haidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Псалтирь 132:7 Russian: Synodal Translation (1876)
(131:7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.

Псалтирь 132:7 Russian koi8r
(131-7) Пойдем к жилищу Его, поклонимся подножию ног Его.[]

Psaltaren 132:7 Swedish (1917)
Låtom oss gå in i hans boning, tillbedja vid hans fotapall.

Psalm 132:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.

เพลงสดุดี 132:7 Thai: from KJV
เราจะไปยังที่ประทับของพระองค์ เราจะนมัสการที่รองพระบาทของพระองค์

Mezmurlar 132:7 Turkish
‹‹RABbin konutuna gidelim,
Ayağının taburesi önünde tapınalım›› dedik.

Thi-thieân 132:7 Vietnamese (1934)
Chúng tôi sẽ vào nơi ở Ngài, Thờ lạy trước bệ chơn Ngài.