◄ Psalm 119:72 ►
King James Bible
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

Darby Bible Translation
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

English Revised Version
The law of thy mouth is better unto me than thousands of gold and silver.

World English Bible
The law of your mouth is better to me than thousands of pieces of gold and silver. YUD

Young's Literal Translation
Better to me is the law of Thy mouth Than thousands of gold and silver!

Psalmet 119:72 Albanian
Ligji i gojës sate për mua është më i çmuar se mijëra monedha ari dhe argjendi.

D Sälm 119:72 Bavarian
Wasst du anschaffst, giltt myr meerer wie vil Silber, hauftweis Gold.

Псалми 119:72 Bulgarian
Законът на Твоите уста е за мене по-желателен От хиляди злато и сребро. Иод.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你口中的訓言與我有益，勝於千萬的金銀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你口中的训言与我有益，胜于千万的金银。

詩 篇 119:72 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 口 中 的 訓 言 （ 或 譯 ： 律 法 ） 與 我 有 益 ， 勝 於 千 萬 的 金 銀 。

詩 篇 119:72 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 口 中 的 训 言 （ 或 译 ： 律 法 ） 与 我 有 益 ， 胜 於 千 万 的 金 银 。

Psalm 119:72 Croatian Bible
Draži mi je zakon usta tvojih no tisuće zlatnika i srebrnika. (DLR)JOD

Žalmů 119:72 Czech BKR
Za lepší sobě pokládám zákon úst tvých, nežli na tisíce zlata a stříbra.

Salme 119:72 Danish
Din Munds Lov er mig mere værd end Guld og Sølv i Dynger.

Psalmen 119:72 Dutch Staten Vertaling
De wet Uws monds is mij beter, dan duizenden van goud of zilver.

Zsoltárok 119:72 Hungarian: Karoli
A te szádnak törvénye jobb nékem, mint sok ezer arany és ezüst.

La psalmaro 119:72 Esperanto
Pli bona estas por mi la instruo de Via busxo, Ol miloj da oreroj kaj argxenteroj.

PSALMIT 119:72 Finnish: Bible (1776)
Sinun suus laki on minulle otollisempi kuin monta tuhatta kappaletta kultaa ja hopiaa.

Westminster Leningrad Codex
טֹֽוב־לִ֥י תֹֽורַת־פִּ֑יךָ מֵ֝אַלְפֵ֗י זָהָ֥ב וָכָֽסֶף׃

WLC (Consonants Only)
טוב־לי תורת־פיך מאלפי זהב וכסף׃

Psaume 119:72 French: Darby
La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pieces d'or et d'argent.

Psaume 119:72 French: Louis Segond (1910)
Mieux vaut pour moi la loi de ta bouche Que mille objets d'or et d'argent.

Psaume 119:72 French: Martin (1744)
La Loi [que tu as prononcée] de ta bouche, m'[est] plus précieuse que mille [pièces] d'or ou d'argent.

Psalm 119:72 German: Modernized
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.

Psalm 119:72 German: Luther (1912)
Das Gesetz deines Mundes ist mir lieber denn viel tausend Stück Gold und Silber.

Psalm 119:72 German: Textbibel (1899)
Das Gesetz deines Mundes ist köstlicher für mich, als Tausende Goldes und Silbers.

Salmi 119:72 Italian: Riveduta Bible (1927)
La legge della tua bocca mi val meglio di migliaia di monete d’oro e d’argento.

Salmi 119:72 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La Legge della tua bocca mi è migliore Che le migliaia d’oro e d’argento.

MAZMUR 119:72 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa taurat yang telah terbit dari pada mulut-Mu itu bagiku terlebih baik dari pada uang emas atau perak beribu-ribu.

Psalmi 119:72 Latin: Vulgata Clementina
Bonum mihi lex oris tui, super millia auri et argenti.

Psalm 119:72 Maori
Ko te ture a tou mangai pai ke atu ki ahau i nga mano o te koura, o te hiriwa. IOTA

Salmenes 119:72 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Din munns lov er mig bedre enn tusen stykker gull og sølv.

Salmos 119:72 Spanish: Reina Valera 1909
Mejor me es la ley de tu boca, Que millares de oro y plata.

Salmos 119:72 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mejor me es la ley de tu boca, que millares de oro y plata.

Salmos 119:72 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A Lei de tua boca vale, para mim, muito mais do que milhões em ouro e prata.

Salmos 119:72 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Melhor é para mim a lei da tua boca do que milhares de ouro e prata.   

Psalmi 119:72 Romanian: Cornilescu
Mai mult preţuieşte pentru mine legea gurii Tale, decît o mie de lucruri de aur şi de argint.

Псалтирь 119:72 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:72) Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.

Псалтирь 119:72 Russian koi8r
(118-72) Закон уст Твоих для меня лучше тысяч золота и серебра.[]

Psaltaren 119:72 Swedish (1917)
Din muns lag är mig bättre än tusentals stycken guld och silver.

Psalm 119:72 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang kautusan ng iyong bibig ay lalong mabuti sa akin kay sa libong ginto at pilak.

เพลงสดุดี 119:72 Thai: from KJV
สำหรับข้าพระองค์ พระราชบัญญัติแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์ก็ดีกว่าทองคำและเงินพันๆแท่ง

Mezmurlar 119:72 Turkish
Ağzından çıkan yasa benim için
Binlerce altın ve gümüşten daha değerlidir.

Thi-thieân 119:72 Vietnamese (1934)
Luật pháp của miệng Chúa phán là quí cho tôi Hơn hằng ngàn đồng vàng và bạc.

Psalm 119:71
Top of Page
Top of Page