Psalm 118:23 Multilingual: This is the LORD'S doing; it is marvelous in our eyes.

◄ Psalm 118:23 ►

King James Bible
This is the LORD'S doing; it is marvellous in our eyes.

Darby Bible Translation
This is of Jehovah; it is wonderful in our eyes.

English Revised Version
This is the LORD'S doing; it is marvelous in our eyes.

World English Bible
This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.

Young's Literal Translation
From Jehovah hath this been, It is wonderful in our eyes,

Psalmet 118:23 Albanian
Kjo është vepër e Zotit, dhe është një gjë e mrekullueshme në sytë tona.

D Sälm 118:23 Bavarian
All dös haat dyr Herr vollbrungen. Mir habnd selbn dös Wunder gseghn.

Псалми 118:23 Bulgarian
От Господа е това, [И] чудно е в нашите очи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這是耶和華所做的，在我們眼中看為稀奇。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这是耶和华所做的，在我们眼中看为稀奇。

詩篇 118:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
這是耶和華所做的，在我們眼中看為希奇。

詩篇 118:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。

Psalm 118:23 Croatian Bible
Jahvino je to djelo: kakvo čudo u očima našim!

Žalmů 118:23 Czech BKR
Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.

Salme 118:23 Danish
Fra HERREN er dette kommet, det er underfuldt for vore Øjne.

Psalmen 118:23 Dutch Staten Vertaling
Dit is van den HEERE geschied, en het is wonderlijk in onze ogen.

Zsoltárok 118:23 Hungarian: Karoli
Az Úrtól lett ez, csodálatos ez a mi szemeink elõtt!

La psalmaro 118:23 Esperanto
De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.

PSALMIT 118:23 Finnish: Bible (1776)
Herralta se on tapahtunut, ja on ihme meidän silmäimme edessä.

Westminster Leningrad Codex
מֵאֵ֣ת יְ֭הוָה הָ֣יְתָה זֹּ֑את הִ֖יא נִפְלָ֣את בְּעֵינֵֽינוּ׃

WLC (Consonants Only)
מאת יהוה היתה זאת היא נפלאת בעינינו׃

Psaume 118:23 French: Darby
Ceci a ete de par l'Eternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux.

Psaume 118:23 French: Louis Segond (1910)
C'est de l'Eternel que cela est venu: C'est un prodige à nos yeux.

Psaume 118:23 French: Martin (1744)
Ceci a été fait par l'Eternel, [et] a été une chose merveilleuse devant nos yeux.

Psalm 118:23 German: Modernized
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Psalm 118:23 German: Luther (1912)
Das ist vom HERRN geschehen und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Psalm 118:23 German: Textbibel (1899)
Von seiten Jahwes ist das geschehen; wunderbar ist's in unseren Augen.

Salmi 118:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

Salmi 118:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Questo è proceduto dal Signore; Ed è cosa maravigliosa davanti agli occhi nostri.

MAZMUR 118:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka perkara itu telah jadi dari pada pihak Tuhan juga, dan ajaiblah ia itu kepada pemandangan kita.

Psalmi 118:23 Latin: Vulgata Clementina
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.

Psalm 118:23 Maori
Na Ihowa tenei: he mea miharo ki o tatou kanohi.

Salmenes 118:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Av Herren er dette gjort, det er underfullt i våre øine.

Salmos 118:23 Spanish: Reina Valera 1909
De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

Salmos 118:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
De parte del SEÑOR es esto, es maravilla en nuestros ojos.

Salmos 118:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
pois assim determinou o Eterno. Maravilhoso é isso para nós!

Psalmi 118:23 Romanian: Cornilescu
Domnul a făcut lucrul acesta: şi este o minunăţie înaintea ochilor noştri.

Псалтирь 118:23 Russian: Synodal Translation (1876)
(117:23) это – от Господа, и есть дивно в очах наших.

Псалтирь 118:23 Russian koi8r
(117-23) это--от Господа, и есть дивно в очах наших.[]

Psaltaren 118:23 Swedish (1917)
Av HERREN har den blivit detta; underbart är det i våra ögon.

Psalm 118:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito ang gawa ng Panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.

เพลงสดุดี 118:23 Thai: from KJV
การนี้เป็นมาจากพระเยโฮวาห์ เป็นการมหัศจรรย์ประจักษ์แก่ตาเรา

Mezmurlar 118:23 Turkish
RABbin işidir bu,
Gözümüzde harika bir iş!

Thi-thieân 118:23 Vietnamese (1934)
Ðiều ấy là việc Ðức Giê-hô-va, Một sự lạ lùng trước mặt chúng tôi.