Psaume 1:4 French: Darby
Il n'en est pas ainsi des mechants, mais ils sont comme la balle que le vent chasse.

Psaume 1:4 French: Louis Segond (1910)
Il n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Psaume 1:4 French: Martin (1744)
Il n'en sera pas ainsi des méchants; mais ils seront comme la balle que le vent chasse au loin.

Psalm 1:4 German: Modernized
Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreuet.

Psalm 1:4 German: Luther (1912)
Aber so sind die Gottlosen nicht, sondern wie Spreu, die der Wind verstreut.

Psalm 1:4 German: Textbibel (1899)
Nicht so die Gottlosen! Sie gleichen der Spreu, die der Wind verweht.

Salmi 1:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Non così gli empi; anzi son come pula che il vento porta via.

Salmi 1:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così non saranno già gli empi; Anzi saranno come pula sospinta dal vento.

MAZMUR 1:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun orang fasik itu bukannya demikian, melainkan adalah mereka itu seperti sekam yang dilayangkan oleh angin.

Psalmi 1:4 Latin: Vulgata Clementina
Non sic impii, non sic ; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.

Psalm 1:4 Maori
E kore e pera nga tangata kino; engari ka rite ki te papapa e aia ana e te hau.

Salmenes 1:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ikke så de ugudelige, men de er lik agner, som spredes av vinden.