Proverbs 7:17 Multilingual: I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

◄ Proverbs 7:17 ►

King James Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Darby Bible Translation
I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

English Revised Version
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

World English Bible
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Young's Literal Translation
I sprinkled my bed -- myrrh, aloes, and cinnamon.

Fjalët e urta 7:17 Albanian
e parfumova shtratin tim me mirrë, me aloe dhe me kanellë.

D Sprüch 7:17 Bavarian
Waassn tuet s naach Mürrn und Alsn. Aau mit Zimmet haan i s eingsprengt.

Притчи 7:17 Bulgarian
Покадила съм леглото си Със смирна, алой и канела.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我又用没药、沉香、桂皮熏了我的榻。

箴言 7:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。

箴言 7:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。

Proverbs 7:17 Croatian Bible
svoj sam krevet namirisala smirnom, alojem i cimetom.

Přísloví 7:17 Czech BKR
Vykadila jsem pokojík svůj mirrou a aloe a skořicí.

Ordsprogene 7:17 Danish
jeg har stænket min Seng med Myrra, med Aloe og med Kanelbark;

Spreuken 7:17 Dutch Staten Vertaling
Ik heb mijn leger met mirre, aloe en kaneel welriekende gemaakt;

Példabeszédek 7:17 Hungarian: Karoli
Beillatoztam ágyamat mirhával, áloessel és fahéjjal.

La sentencoj de Salomono 7:17 Esperanto
Mi parfumis mian kusxejon Per mirho, aloo, kaj cinamo.

SANANLASKUT 7:17 Finnish: Bible (1776)
Ja olen hyvänhajuiseksi tehnyt kammioni mirhamilla, aloella ja kanelilla.

Westminster Leningrad Codex
נַ֥פְתִּי מִשְׁכָּבִ֑י מֹ֥ר אֲ֝הָלִ֗ים וְקִנָּמֹֽון׃

WLC (Consonants Only)
נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃

Proverbes 7:17 French: Darby
j'ai parfume ma couche de myrrhe, d'aloes, et de cinnamome.

Proverbes 7:17 French: Louis Segond (1910)
J'ai parfumé ma couche De myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Proverbes 7:17 French: Martin (1744)
Je l'ai parfumé de myrrhe, d'aloès et de cinnamome.

Sprueche 7:17 German: Modernized
Ich habe mein Lager mit Myrrhen, Aloes und Zinnamen besprengt.

Sprueche 7:17 German: Luther (1912)
Ich habe mein Lager mit Myrrhe, Aloe und Zimt besprengt.

Sprueche 7:17 German: Textbibel (1899)
Ich habe mein Lager besprengt mit Balsam, Aloë und Zimmet.

Proverbi 7:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
l’ho profumato di mirra, d’aloe e di cinnamomo.

Proverbi 7:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io ho profumato il mio letto Con mirra, con aloe, e con cinnamomo.

AMSAL 7:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan aku sudah meraksi tempat tidurku dengan mur dan gaharu dan cendana.

Proverbia 7:17 Latin: Vulgata Clementina
aspersi cubile meum myrrha, et aloë, et cinnamomo.

Proverbs 7:17 Maori
Kua ruia e ahau toku moenga ki nga mea whakakakara, ki te maira, ki te aroe, ki te hinamona.

Proverbios 7:17 Spanish: Reina Valera 1909
He sahumado mi cámara Con mirra, áloes, y cinamomo.

Proverbios 7:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
He sahumado mi cámara con mirra, áloes, y canela.

Provérbios 7:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
também já perfumei minha cama e o ambiente, com mirra, aloés e canela.

Proverbe 7:17 Romanian: Cornilescu
mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.

Притчи 7:17 Russian: Synodal Translation (1876)
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;

Притчи 7:17 Russian koi8r
спальню мою надушила смирною, алоем и корицею;[]

Ordspråksboken 7:17 Swedish (1917)
Jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.

Proverbs 7:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At aking pinabanguhan ang aking higaan ng mira, mga oleo, at sinamomo.

สุภาษิต 7:17 Thai: from KJV
ฉันได้อบที่นอนของฉันด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเชย

Süleyman'ın Özdeyişleri 7:17 Turkish
Yatağıma mür, öd
Ve tarçın serptim.

Chaâm-ngoân 7:17 Vietnamese (1934)
Lấy một dược, lư hội, và quế bì, Mà xông thơm chỗ nằm tôi.