Proverbs 6:2 Multilingual: Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

◄ Proverbs 6:2 ►

King James Bible
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

Darby Bible Translation
thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

English Revised Version
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.

World English Bible
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.

Young's Literal Translation
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,

Fjalët e urta 6:2 Albanian
je zënë në lakun e fjalëve të gojës sate, je zënë nga fjalët e gojës sate.

D Sprüch 6:2 Bavarian
dann höngst drinn, dann haast di gfangen!

Притчи 6:2 Bulgarian
Ти си се впримчил с думите на устата си, Хванат си с думите на устата си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你就被口中的話語纏住，被嘴裡的言語捉住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

箴言 6:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你就被口中的話語纏住，被嘴裡的言語捉住。

箴言 6:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你就被口中的话语缠住，被嘴里的言语捉住。

Proverbs 6:2 Croatian Bible
vezao si se vlastitim usnama, uhvatio se riječima svojih usta;

Přísloví 6:2 Czech BKR
Zapleten jsi slovy úst svých, jat jsi řečmi úst svých.

Ordsprogene 6:2 Danish
er du fanget ved dine Læber og bundet ved Mundens Ord,

Spreuken 6:2 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt verstrikt met de redenen uws monds; gij zijt gevangen met de redenen uws monds.

Példabeszédek 6:2 Hungarian: Karoli
Szádnak beszédei által estél tõrbe, megfogattattál a te szádnak beszédivel.

La sentencoj de Salomono 6:2 Esperanto
Tiam vi enretigxis per la vortoj de via busxo, Kaptigxis per la vortoj de via busxo.

SANANLASKUT 6:2 Finnish: Bible (1776)
Sinun sanoissas olet sinä paulaan istunut: sinä olet saavutettu puheissas.

Westminster Leningrad Codex
נֹוקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃

WLC (Consonants Only)
נוקשת באמרי־פיך נלכדת באמרי־פיך׃

Proverbes 6:2 French: Darby
tu es enlace dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.

Proverbes 6:2 French: Louis Segond (1910)
Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,

Proverbes 6:2 French: Martin (1744)
Tu es enlacé par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.

Sprueche 6:2 German: Modernized
so bist du verknüpft mit der Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

Sprueche 6:2 German: Luther (1912)
so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.

Sprueche 6:2 German: Textbibel (1899)
bist du verstrickt durch die Reden deines Mundes, hast dich fangen lassen mit den Reden deines Mundes:

Proverbi 6:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
sei còlto nel laccio dalle parole della tua bocca, sei preso dalle parole della tua bocca.

Proverbi 6:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tu sei allacciato con le parole della tua bocca, Tu sei preso con le parole della tua bocca.

AMSAL 6:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
sesungguhnya engkau telah terjerat oleh perkataan mulutmu, dan engkau telah tertangkap oleh perkataan lidahmu.

Proverbia 6:2 Latin: Vulgata Clementina
illaqueatus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus.

Proverbs 6:2 Maori
Kua oti koe te mahanga e nga kupu a tou mangai, kua mau koe i nga kupu a tou mangai.

Salomos Ordsprog 6:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
har du latt dig binde ved din munns ord, har du latt dig fange i din munns ord,

Proverbios 6:2 Spanish: Reina Valera 1909
Enlazado eres con las palabras de tu boca, Y preso con las razones de tu boca.

Proverbios 6:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
enlazado eres con las palabras de tu boca, y preso con las razones de tu boca.

Provérbios 6:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
e ficaste enredado pelas declarações que saíram da tua boca, então és prisioneiro de tua própria palavra.

Provérbios 6:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
estás enredado pelos teus lábios; estás preso pelas palavras da tua boca.

Proverbe 6:2 Romanian: Cornilescu
dacă eşti legat prin făgăduinţa gurii tale, dacă eşti prins de cuvintele gurii tale,

Притчи 6:2 Russian: Synodal Translation (1876)
ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.

Притчи 6:2 Russian koi8r
ты опутал себя словами уст твоих, пойман словами уст твоих.[]

Ordspråksboken 6:2 Swedish (1917)
om du har blivit bunden genom din muns tal, ja, fångad genom din muns tal,

Proverbs 6:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ikaw ay nasilo ng mga salita ng iyong bibig, ikaw ay nahuli ng mga salita ng iyong bibig.

สุภาษิต 6:2 Thai: from KJV
เจ้าจึงติดบ่วงเพราะคำจากปากของเจ้า และเจ้าติดกับเพราะคำพูดจากปากของเจ้า

Süleyman'ın Özdeyişleri 6:2 Turkish
Düştünse tuzağa kendi sözlerinle,
Ağzının sözleriyle yakalandınsa,

Chaâm-ngoân 6:2 Vietnamese (1934)
Thì con đã bị lời miệng mình trói buộc, Mắc phải lời của miệng con.