◄ Proverbs 17:19 ►
King James Bible
He loveth transgression that loveth strife: and he that exalteth his gate seeketh destruction.

Darby Bible Translation
He loveth transgression that loveth a quarrel; he that maketh high his gate seeketh destruction.

English Revised Version
He loveth transgression that loveth strife: he that raiseth high his gate seeketh destruction.

World English Bible
He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

Young's Literal Translation
Whoso is loving transgression is loving debate, Whoso is making high his entrance is seeking destruction.

Fjalët e urta 17:19 Albanian
Ai që do mëkatin i do grindjet, dhe ai që ngre portën e tij kërkon rrënim.

D Sprüch 17:19 Bavarian
Wer gern zweckt, suecht önn Zwist; wer gern prozt, suecht sein End.

Притчи 17:19 Bulgarian
Който обича препирни обича престъпления, И който построи високо вратата си, търси пагуба.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
喜愛爭競的是喜愛過犯，高立家門的乃自取敗壞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
喜爱争竞的是喜爱过犯，高立家门的乃自取败坏。

箴 言 17:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
喜 愛 爭 競 的 ， 是 喜 愛 過 犯 ； 高 立 家 門 的 ， 乃 自 取 敗 壞 。

箴 言 17:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
喜 爱 争 竞 的 ， 是 喜 爱 过 犯 ； 高 立 家 门 的 ， 乃 自 取 败 坏 。

Proverbs 17:19 Croatian Bible
Grijeh ljubi tko ljubi svađu, i tko visoko diže svoja vrata, traži propast.

Přísloví 17:19 Czech BKR
Kdož miluje svadu, miluje hřích; a kdo vyvyšuje ústa svá, hledá potření.

Ordsprogene 17:19 Danish
Ven af Kiv er Ven af Synd; at højne sin Dør er at attraa Fald.

Spreuken 17:19 Dutch Staten Vertaling
Die het gekijf liefheeft, heeft de overtreding lief; die zijn deur verhoogt, zoekt verbreking.

Példabeszédek 17:19 Hungarian: Karoli
Szereti a gonoszt, a ki szereti a háborúságot; a ki magasbítja kapuját, romlást keres.

La sentencoj de Salomono 17:19 Esperanto
Kiu amas malpacon, tiu amas pekon; Kiu tro alte levas sian pordon, tiu sercxas pereon.

SANANLASKUT 17:19 Finnish: Bible (1776)
Joka toraa rakastaa, se rakastaa syntiä; ja joka ovensa korottaa, se etsii onnettomuutta.

Westminster Leningrad Codex
אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְחֹ֗ו מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃

WLC (Consonants Only)
אהב פשע אהב מצה מגביה פתחו מבקש־שבר׃

Proverbes 17:19 French: Darby
Qui aime les contestations aime la transgression; qui hausse son portail cherche la ruine.

Proverbes 17:19 French: Louis Segond (1910)
Celui qui aime les querelles aime le péché; Celui qui élève sa porte cherche la ruine.

Proverbes 17:19 French: Martin (1744)
Celui qui aime les querelles, aime le forfait; celui qui hausse son portail, cherche sa ruine.

Sprueche 17:19 German: Modernized
Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Tür hoch macht, ringet nach Unglück.

Sprueche 17:19 German: Luther (1912)
Wer Zank liebt, der liebt Sünde; und wer seine Türe hoch macht, ringt nach Einsturz.

Sprueche 17:19 German: Textbibel (1899)
Versündigung liebt, wer Zank liebt; wer seine Thüre hoch macht, trachtet nach Einsturz.

Proverbi 17:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Chi ama le liti ama il peccato; chi alza troppo la sua porta, cerca la rovina.

Proverbi 17:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Chi ama contesa ama misfatto; Chi alza la sua porta cerca ruina.

AMSAL 17:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barangsiapa yang suka akan perbantahan, iapun suka akan dosa, dan barangsiapa yang meninggikan pintunya, ia itu mencahari kebinasaan.

Proverbia 17:19 Latin: Vulgata Clementina
Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam.

Proverbs 17:19 Maori
Ko te tangata e aroha ana ki te nganagare e aroha ana ki te kino; ko te tangata e whakarewa ana i tona kuwaha e rapu ana i te whakangaromanga.

Salomos Ordsprog 17:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Den som elsker trette, elsker synd; den som gjør sin dør høi, søker sin egen undergang.

Proverbios 17:19 Spanish: Reina Valera 1909
La prevaricación ama el que ama pleito; Y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

Proverbios 17:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La prevaricación ama el que ama pleito; y el que alza su portada, quebrantamiento busca.

Provérbios 17:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Quem gosta de viver brigando ama o pecado; quem age com arrogância está à procura da sua própria destruição.

Provérbios 17:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O que ama a contenda ama a transgressao; o que faz alta a sua porta busca a ruína.   

Proverbe 17:19 Romanian: Cornilescu
Cine iubeşte certurile iubeşte păcatul, şi cine-şi zideşte poarta prea înaltă, îşi caută pieirea. -

Притчи 17:19 Russian: Synodal Translation (1876)
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Притчи 17:19 Russian koi8r
Кто любит ссоры, любит грех, и кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.[]

Ordspråksboken 17:19 Swedish (1917)
Den som älskar split, han älskar överträdelse; Men som bygger sin dörr hög, han far efter fall.

Proverbs 17:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang umiibig sa pagsalangsang ay umiibig sa pagkakaalit: ang nagtataas ng kaniyang pintuan ay humahanap ng kapahamakan.

สุภาษิต 17:19 Thai: from KJV
บุคคลผู้รักการละเมิดก็รักการวิวาท บุคคลผู้ทำประตูเรือนของเขาให้สูงก็แสวงการทำลาย

Süleyman'ın Özdeyişleri 17:19 Turkish
Başkaldırıyı seven kavgayı sever,
Kapısını yüksek yapan yıkımına davetiye çıkarır.

Chaâm-ngoân 17:19 Vietnamese (1934)
Ai ưa tranh cạnh ưa tội lỗi; Ai xây cất cửa mình cao kiếm điều hư sập.

Proverbs 17:18
Top of Page
Top of Page