Numbers 31:22 Multilingual: howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

◄ Numbers 31:22 ►

King James Bible
Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Darby Bible Translation
Only the gold, and the silver, the copper, the iron, the tin, and the lead,

English Revised Version
howbeit the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

World English Bible
however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Young's Literal Translation
only, the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead,

Numrat 31:22 Albanian
vetëm arin, argjendin, bronzin, hekurin, kallajin dhe plumbin,

De Zalrach 31:22 Bavarian
S Gold, Silber, Kupfer, Eisn, Zin und Blei,

Числа 31:22 Bulgarian
Само че златото, среброто, медта, желязото, оловото и калая,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
金、银、铜、铁、锡、铅，

民數記 31:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
金、銀、銅、鐵、錫、鉛，

民數記 31:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
金、银、铜、铁、锡、铅，

Numbers 31:22 Croatian Bible
'Zlato, srebro, bakar, gvožđe, mjed i olovo -

Numeri 31:22 Czech BKR
Zlato však, stříbro, měď, železo, cín a olovo,

4 Mosebog 31:22 Danish
Kun Guld, Sølv, Kobber, Jern, Tin og Bly,

Numberi 31:22 Dutch Staten Vertaling
Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood;

4 Mózes 31:22 Hungarian: Karoli
Az aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, az ónt és ólmot bizonyára;

Moseo 4: Nombroj 31:22 Esperanto
Nur oron, argxenton, kupron, feron, stanon, kaj plumbon,

NELJÄS MOOSEKSEN 31:22 Finnish: Bible (1776)
Ainoastansa kullan, hopian, vasken, raudan, tinan ja lyijyn,

Westminster Leningrad Codex
אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃

WLC (Consonants Only)
אך את־הזהב ואת־הכסף את־הנחשת את־הברזל את־הבדיל ואת־העפרת׃

Nombres 31:22 French: Darby
L'or, et l'argent, l'airain, le fer, l'etain, et le plomb,

Nombres 31:22 French: Louis Segond (1910)
L'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain et le plomb,

Nombres 31:22 French: Martin (1744)
En général l'or, l'argent, l'airain, le fer, l'étain, le plomb;

4 Mose 31:22 German: Modernized
Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei

4 Mose 31:22 German: Luther (1912)
Gold, Silber, Erz, Eisen, Zinn und Blei

4 Mose 31:22 German: Textbibel (1899)
Nur müßt ihr das Gold, das Silber, das Kupfer, das Eisen, das Zinn und das Blei -

Numeri 31:22 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno e il piombo,

Numeri 31:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma fate passar per lo fuoco l’oro, l’argento, il rame, il ferro, lo stagno, e il piombo,

BILANGAN 31:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun segala emas dan perak dan tembaga dan besi dan timah putih dan timah hitam,

Numeri 31:22 Latin: Vulgata Clementina
aurum, et argentum, et æs, et ferrum, et plumbum, et stannum,

Numbers 31:22 Maori
Ko te koura anake, me te hiriwa, ko te parahi, ko te rino, ko te tine, me te mata,

4 Mosebok 31:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Gull og sølv, kobber, jern, tinn og bly,

Números 31:22 Spanish: Reina Valera 1909
Ciertamente el oro, y la plata, metal, hierro, estaño, y plomo,

Números 31:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Ciertamente el oro, y la plata, el bronce, hierro, estaño, y plomo,

Números 31:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Contudo, o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,

Números 31:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
o ouro, a prata, o bronze, o ferro, o estanho, o chumbo,

Numeri 31:22 Romanian: Cornilescu
Aurul, argintul, arama, ferul, cositorul şi plumbul,

Числа 31:22 Russian: Synodal Translation (1876)
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,

Числа 31:22 Russian koi8r
золото, серебро, медь, железо, олово и свинец,[]

4 Mosebok 31:22 Swedish (1917)
Guld och silver, koppar, järn, tenn och bly,

Numbers 31:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gayon ma'y ang ginto at ang pilak, ang tanso, ang bakal, ang lata, at ang tingga,

กันดารวิถี 31:22 Thai: from KJV
เฉพาะทองคำ เงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว

Çölde Sayım 31:22 Turkish
‹‹Altını, gümüşü, tuncu, demiri, kalayı, kurşunu -ateşe dayanıklı her nesneyi- ateşten geçireceksiniz; ancak bundan sonra temiz sayılacak. Ayrıca temizlenme suyuyla da arındıracaksınız. Ateşe dayanıklı olmayan nesneleri sudan geçireceksiniz.

Daân-soá Kyù 31:22 Vietnamese (1934)
vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, chì,