Nombres 3:49 French: Darby
Et Moise prit l'argent du rachat, de ceux qui etaient de plus que le nombre de ceux qui avaient ete rachetes par les Levites;

Nombres 3:49 French: Louis Segond (1910)
Moïse prit l'argent pour le rachat de ceux qui dépassaient le nombre des rachetés par les Lévites;

Nombres 3:49 French: Martin (1744)
Moïse donc prit l'argent du rachat de ceux qui étaient de plus, outre ceux qui avaient été rachetés par l'échange des Lévites.

4 Mose 3:49 German: Modernized
Da nahm Mose das Lösegeld, das überläng war über der Leviten Zahl,

4 Mose 3:49 German: Luther (1912)
Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren, {~}

4 Mose 3:49 German: Textbibel (1899)
Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.

Numeri 3:49 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Mosè prese il danaro per il riscatto di quelli che oltrepassavano il numero dei primogeniti riscattati dai Leviti;

Numeri 3:49 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Mosè adunque prese i danari del riscatto, da coloro ch’erano stati d’avanzo de’ riscattati per i Leviti.

BILANGAN 3:49 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diambillah oleh Musa akan uang tebusan segala orang yang lagi tinggal lebih dari pada segala orang yang ditebus oleh orang-orang Lewi itu.

Numeri 3:49 Latin: Vulgata Clementina
Tulit igitur Moyses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis,

Numbers 3:49 Maori
Na ka tango a Mohi i te moni whakahoki i nga tangata i hira ake i era i utua ki nga Riwaiti:

4 Mosebok 3:49 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så tok Moses løsepengene for dem som overskred deres tall som blev utløst ved levittene;