◄ Numbers 2:7 ►
King James Bible
Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.

Darby Bible Translation
[With them shall be] the tribe of Zebulun; and the prince of the sons of Zebulun shall be Eliab the son of Helon;

English Revised Version
and the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon:

World English Bible
The tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.

Young's Literal Translation
The tribe of Zebulun; and the prince of the sons of Zebulun is Eliab son of Helon;

Numrat 2:7 Albanian
Pastaj do të vijë fisi i Zabulonit; prijësi i bijve të Zabulonit është Eliabi, bir i Helonit;

De Zalrach 2:7 Bavarian
Naacherd kimmt dyr Stamm Zebylon. Iener Anfüerer ist dyr Elieb Helonsun.

Числа 2:7 Bulgarian
и Завулоновото племе; и началник на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又有西布倫支派，希倫的兒子以利押做西布倫人的首領，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又有西布伦支派，希伦的儿子以利押做西布伦人的首领，

民 數 記 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 有 西 布 倫 支 派 。 希 倫 的 兒 子 以 利 押 作 西 布 倫 人 的 首 領 。

民 數 記 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 有 西 布 伦 支 派 。 希 伦 的 儿 子 以 利 押 作 西 布 伦 人 的 首 领 。

Numbers 2:7 Croatian Bible
Onda pleme Zebulunovo. Glavar je Zebulunovih potomaka Eliab, sin Helonov.

Numeri 2:7 Czech BKR
Pokolení Zabulon podlé nich, a kníže synů Zabulon Eliab, syn Helonův,

4 Mosebog 2:7 Danish
Dernæst Zebulons Stamme med Eliab, Helons Søn, som Øverste over Zebuloniterne;

Numberi 2:7 Dutch Staten Vertaling
Daartoe de stam van Zebulon; en Eliab, de zoon van Helon, zal de overste der zonen van Zebulon zijn.

4 Mózes 2:7 Hungarian: Karoli
Zebulon törzse, és Zebulon fiainak fejedelme Eliáb, Hélon fia.

Moseo 4: Nombroj 2:7 Esperanto
Poste la tribo de Zebulun; kaj la princo de la Zebulunidoj estas Eliab, filo de HXelon;

NELJÄS MOOSEKSEN 2:7 Finnish: Bible (1776)
Senjälkeen Sebulonin sukukunta ja heidän päämiehensä Eliab Helonin poika,

Westminster Leningrad Codex
מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃

WLC (Consonants Only)
מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן־חלן׃

Nombres 2:7 French: Darby
-Avec eux sera la tribu de Zabulon: le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Helon, et son armee;

Nombres 2:7 French: Louis Segond (1910)
puis la tribu de Zabulon, le prince des fils de Zabulon, Eliab, fils de Hélon,

Nombres 2:7 French: Martin (1744)
[Puis] la Tribu de Zabulon, et Eliab, fils de Hélon, sera le chef des enfants de Zabulon;

4 Mose 2:7 German: Modernized
Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons;

4 Mose 2:7 German: Luther (1912)
Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,

4 Mose 2:7 German: Textbibel (1899)
ferner der Stamm Sebulon, und als Anführer der Söhne Sebulons Eliab, der Sohn Helons,

Numeri 2:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poi la tribù di Zabulon; il principe dei figliuoli di Zabulon e Eliab, figliuolo di Helon, e il suo corpo,

Numeri 2:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E la tribù di Zabulon; e sia capo de’ figliuoli di Zabulon Eliab, figliuolo di Helon.

BILANGAN 2:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi suku Zebulon, maka Eliab bin Helon menjadi penghulu bani Zebulon itu.

Numeri 2:7 Latin: Vulgata Clementina
In tribu Zabulon princeps fuit Eliab filius Helon.

Numbers 2:7 Maori
A ko te iwi o Hepurona: a ko Eriapa tama a Herona, hei rangatira mo nga tama a Hepurona:

4 Mosebok 2:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Likeså Sebulons stamme; og høvdingen for Sebulons barn er Eliab, Helons sønn,

Números 2:7 Spanish: Reina Valera 1909
Y la tribu de Zabulón: y el jefe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón;

Números 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y la tribu de Zabulón; y el príncipe de los hijos de Zabulón, Eliab hijo de Helón.

Números 2:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A tribo de Zebulom virá em seguida. O líder de Zebulom será Eliabe, filho de Helom.

Números 2:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Depois a tribo de Zebulom; e Eliabe, filho de Helom, será o príncipe dos filhos de Zebulom.   

Numeri 2:7 Romanian: Cornilescu
apoi seminţia lui Zabulon, şi mai marele fiilor lui Zabulon, Eliab, fiul lui Helon,

Числа 2:7 Russian: Synodal Translation (1876)
далее ставит стан колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,

Числа 2:7 Russian koi8r
[далее ставит стан] колено Завулона, и начальник сынов Завулона Елиав, сын Хелона,[]

4 Mosebok 2:7 Swedish (1917)
Därnäst Sebulons stam: Sebulons barns hövding Eliab, Helons son,

Numbers 2:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang lipi ni Zabulon: at ang magiging prinsipe sa mga anak ni Zabulon, ay si Eliab na anak ni Helon:

กันดารวิถี 2:7 Thai: from KJV
ให้ตระกูลเศบูลุนเรียงถัดยูดาห์ไป เอลีอับบุตรชายเฮโลนจะเป็นนายกองของคนเศบูลุน

Çölde Sayım 2:7 Turkish
Sonra Zevulun oymağı konaklayacak. Zevulunoğullarının önderi Helon oğlu Eliav olacak.

Daân-soá Kyù 2:7 Vietnamese (1934)
Kế đến chi phái Sa-bu-lôn; quan trưởng của người Sa-bu-lôn là Ê-li-áp, con trai của Hê-lôn,

Numbers 2:6
Top of Page
Top of Page