King James Bible For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. Darby Bible Translation For Jehovah hath brought again the glory of Jacob, as the glory of Israel; for the wasters have wasted them, and marred their vine-branches. English Revised Version For the LORD bringeth again the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. World English Bible For Yahweh restores the excellency of Jacob, as the excellency of Israel; for the destroyers have destroyed them, and ruined their vine branches. Young's Literal Translation For turned back hath Jehovah to the excellency of Jacob, As to the excellency of Israel, For emptied them out have emptiers, And their branches they have marred. Nahumi 2:2 Albanian Dyr Nähum 2:2 Bavarian Наум 2:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那 鴻 書 2:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 那 鴻 書 2:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Nahum 2:2 Croatian Bible Nahuma 2:2 Czech BKR Nahum 2:2 Danish Nahum 2:2 Dutch Staten Vertaling Náhum 2:2 Hungarian: Karoli Naĥum 2:2 Esperanto NAAHUM 2:2 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י שָׁ֤ב יְהוָה֙ אֶת־גְּאֹ֣ון יַעֲקֹ֔ב כִּגְאֹ֖ון יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י בְקָקוּם֙ בֹּֽקְקִ֔ים וּזְמֹרֵיהֶ֖ם שִׁחֵֽתוּ׃ WLC (Consonants Only) Nahum 2:2 French: Darby Nahum 2:2 French: Louis Segond (1910) Nahum 2:2 French: Martin (1744) Nahum 2:2 German: Modernized Nahum 2:2 German: Luther (1912) Nahum 2:2 German: Textbibel (1899) Nahum 2:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Nahum 2:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) NAHUM 2:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Nahum 2:2 Latin: Vulgata Clementina Nahum 2:2 Maori Nahum 2:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Nahúm 2:2 Spanish: Reina Valera 1909 Porque Jehová restituirá la gloria de Jacob como la gloria de Israel; porque vaciadores los vaciaron, y estropearon sus mugrones. Nahúm 2:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Naum 2:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Naum 2:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Naum 2:2 Romanian: Cornilescu Наум 2:2 Russian: Synodal Translation (1876) Наум 2:2 Russian koi8r Nahum 2:2 Swedish (1917) Nahum 2:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) นาฮูม 2:2 Thai: from KJV Nahum 2:2 Turkish Na-hum 2:2 Vietnamese (1934) |