King James Bible Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? Darby Bible Translation Have we not all one father? Hath not one God created us? Why do we deal unfaithfully every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers? English Revised Version Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers? World English Bible Don't we all have one father? Hasn't one God created us? Why do we deal treacherously every man against his brother, profaning the covenant of our fathers? Young's Literal Translation Have we not all one father? Hath not our God prepared us? Wherefore do we deal treacherously, Each against his brother, To pollute the covenant of our fathers? Malakia 2:10 Albanian Dyr Mälychies 2:10 Bavarian Малахия 2:10 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 瑪 拉 基 書 2:10 Chinese Bible: Union (Traditional) 瑪 拉 基 書 2:10 Chinese Bible: Union (Simplified) Malachi 2:10 Croatian Bible Malachiáše 2:10 Czech BKR Malakias 2:10 Danish Maleachi 2:10 Dutch Staten Vertaling Malakiás 2:10 Hungarian: Karoli Malaĥi 2:10 Esperanto MALAKIA 2:10 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֲלֹ֨וא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲלֹ֛וא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃ WLC (Consonants Only) Malachie 2:10 French: Darby Malachie 2:10 French: Louis Segond (1910) Malachie 2:10 French: Martin (1744) Maleachi 2:10 German: Modernized Maleachi 2:10 German: Luther (1912) Maleachi 2:10 German: Textbibel (1899) Malachia 2:10 Italian: Riveduta Bible (1927) Malachia 2:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MALEAKHI 2:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Malachias 2:10 Latin: Vulgata Clementina Malachi 2:10 Maori Malakias 2:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Malaquías 2:10 Spanish: Reina Valera 1909 ¿No tenemos todos un mismo padre? ¿No nos ha criado un mismo Dios? ¿Por qué menospreciaremos cada uno á su hermano, quebrantando el pacto de nuestros padres? Malaquías 2:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Malaquias 2:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Malaquias 2:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Maleahi 2:10 Romanian: Cornilescu Малахия 2:10 Russian: Synodal Translation (1876) Малахия 2:10 Russian koi8r Malaki 2:10 Swedish (1917) Malachi 2:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) มาลาคี 2:10 Thai: from KJV Malaki 2:10 Turkish Ma-la-chi 2:10 Vietnamese (1934) |