Leviticus 26:7 Multilingual: And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

◄ Leviticus 26:7 ►

King James Bible
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Darby Bible Translation
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword;

English Revised Version
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

World English Bible
You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

Young's Literal Translation
'And ye have pursued your enemies, and they have fallen before you by the sword;

Levitiku 26:7 Albanian
Ju do t'i ndiqni armiqtë tuaj dhe ata do të bien para jush të shpuar tej për tej nga shpata.

S Brendertuem 26:7 Bavarian
Ös vertreibtß enkerne Feindd und machtß is nider.

Левит 26:7 Bulgarian
Ще гоните неприятелите си, и те ще падат пред вас от нож.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。

利未記 26:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

利未記 26:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。

Leviticus 26:7 Croatian Bible
U bijeg ćete nagoniti svoje neprijatelje, a oni će padati pred vama od mača.

Leviticus 26:7 Czech BKR
Nýbrž honiti budete nepřátely své, a padnou před vámi od meče.

3 Mosebog 26:7 Danish
I skal forfølge eders Fjender, og de skal falde for Sværdet foran eder.

Leviticus 26:7 Dutch Staten Vertaling
En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.

3 Mózes 26:7 Hungarian: Karoli
Sõt elûzitek ellenségeiteket, és elhullanak elõttetek fegyver által.

Moseo 3: Levidoj 26:7 Esperanto
Kaj vi pelos viajn malamikojn, kaj ili falos antaux vi de glavo.

KOLMAS MOOSEKSEN 26:7 Finnish: Bible (1776)
Teidän pitää vihollisianne ajaman takaa, ja heidän pitää kaatuman miekkaan teidän edessänne.

Westminster Leningrad Codex
וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב ׃

WLC (Consonants Only)
ורדפתם את־איביכם ונפלו לפניכם לחרב ׃

Lévitique 26:7 French: Darby
Et vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'epee.

Lévitique 26:7 French: Louis Segond (1910)
Vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont devant vous par l'épée.

Lévitique 26:7 French: Martin (1744)
Mais vous poursuivrez vos ennemis, et ils tomberont par l'épée devant vous.

3 Mose 26:7 German: Modernized
Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

3 Mose 26:7 German: Luther (1912)
Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

3 Mose 26:7 German: Textbibel (1899)
Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

Levitico 26:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Voi inseguirete i vostri nemici, ed essi cadranno dinanzi a voi per la spada.

Levitico 26:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E voi perseguirete i vostri nemici, ed essi caderanno per la spada davanti a voi.

IMAMAT 26:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka kamu akan menghalaukan musuhmu dan mereka itu akan rebah dimakan pedang di hadapanmu.

Leviticus 26:7 Latin: Vulgata Clementina
Persequemini inimicos vestros, et corruent coram vobis.

Leviticus 26:7 Maori
A ka whaia e koutou o koutou hoariri, a ka hinga ratou i te hoari ki to koutou aroaro.

3 Mosebok 26:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og I skal forfølge eders fiender, og de skal falle for eders sverd.

Levítico 26:7 Spanish: Reina Valera 1909
Y perseguiréis á vuestros enemigos, y caerán á cuchillo delante de vosotros:

Levítico 26:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y perseguiréis a vuestros enemigos, y delante de vosotros caerán a cuchillo.

Levítico 26:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Perseguireis os vossos inimigos, que cairão à espada diante de vós.

Levítico 26:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Perseguireis os vossos inimigos, e eles cairão à espada diante de vós.

Levitic 26:7 Romanian: Cornilescu
Veţi urmări pe vrăjmaşii voştri, şi ei vor cădea ucişi de sabie înaintea voastră.

Левит 26:7 Russian: Synodal Translation (1876)
и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;

Левит 26:7 Russian koi8r
и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;[]

3 Mosebok 26:7 Swedish (1917)
I skolen jaga edra fiender framför eder, och de skola falla för edra svärd.

Leviticus 26:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At hahabulin ninyo ang inyong mga kaaway, at mangabubuwal sa harap ninyo sa tabak.

เลวีนิติ 26:7 Thai: from KJV
เจ้าจะขับไล่ศัตรูของเจ้า และเขาทั้งหลายจะล้มลงต่อหน้าเจ้าด้วยดาบ

Levililer 26:7 Turkish
Düşmanlarınızı kovalayacaksınız. Kılıç darbeleriyle önünüzde yere serilecekler.

Leâ-vi Kyù 26:7 Vietnamese (1934)
Các ngươi đuổi theo quân nghịch, họ sẽ bị gươm sa ngã trước mặt các ngươi.