Lamentations 3:10 French: Darby
a ete pour moi un ours aux embuches, un lion dans les lieux caches.

Lamentations 3:10 French: Louis Segond (1910)
Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

Lamentations 3:10 French: Martin (1744)
[Daleth.] Ce m’est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.

Klagelieder 3:10 German: Modernized
Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

Klagelieder 3:10 German: Luther (1912)
Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

Klagelieder 3:10 German: Textbibel (1899)
Ein lauernder Bär war er mir, ein Löwe im Hinterhalt.

Lamentazioni 3:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Egli è stato per me come un orso in agguato, come un leone in luoghi nascosti.

Lamentazioni 3:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Egli mi è stato un orso all’agguato, Un leone ne’ suoi nascondimenti.

RATAPAN 3:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Ialah bagiku akan beruang yang mengadang dan akan singa yang mengintai dari pada tempat sembunyi.

Lamentationes 3:10 Latin: Vulgata Clementina
DALETH. Ursus insidians factus est mihi, leo in absconditis.

Lamentations 3:10 Maori
Ko tona rite ki ahau kei te pea e whanga ana, kei te raiona i nga wahi ngaro.

Klagesangene 3:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.