King James Bible The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress. Darby Bible Translation The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah. English Revised Version The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; he hath called a solemn assembly against me to crush my young men: the Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. World English Bible The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah. Young's Literal Translation Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah. Vajtimet 1:15 Albanian De Klaglieder 1:15 Bavarian Плач Еремиев 1:15 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 哀 歌 1:15 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 哀 歌 1:15 Chinese Bible: Union (Simplified) Lamentations 1:15 Croatian Bible Pláč Jeremiášův 1:15 Czech BKR Klagesangene 1:15 Danish Klaagliederen 1:15 Dutch Staten Vertaling Jeremiás sir 1:15 Hungarian: Karoli Plorkanto de Jeremia 1:15 Esperanto VALITUSVIRRET 1:15 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex סִלָּ֨ה כָל־אַבִּירַ֤י ׀ אֲדֹנָי֙ בְּקִרְבִּ֔י קָרָ֥א עָלַ֛י מֹועֵ֖ד לִשְׁבֹּ֣ר בַּחוּרָ֑י גַּ֚ת דָּרַ֣ךְ אֲדֹנָ֔י לִבְתוּלַ֖ת בַּת־יְהוּדָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Lamentations 1:15 French: Darby Lamentations 1:15 French: Louis Segond (1910) Lamentations 1:15 French: Martin (1744) Klagelieder 1:15 German: Modernized Klagelieder 1:15 German: Luther (1912) Klagelieder 1:15 German: Textbibel (1899) Lamentazioni 1:15 Italian: Riveduta Bible (1927) Lamentazioni 1:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) RATAPAN 1:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Lamentationes 1:15 Latin: Vulgata Clementina Lamentations 1:15 Maori Klagesangene 1:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Lamentaciones 1:15 Spanish: Reina Valera 1909 El Señor ha hollado todos mis fuertes en medio de mí; Llamó contra mí compañía para quebrantar mis mancebos: Como lagar ha pisado el Señor á la virgen hija de Judá. Lamentaciones 1:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Lamentaçôes de Jeremias 1:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Lamentaçôes de Jeremias 1:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Plangerile lui Ieremia 1:15 Romanian: Cornilescu Плач Иеремии 1:15 Russian: Synodal Translation (1876) Плач Иеремии 1:15 Russian koi8r Klagovisorna 1:15 Swedish (1917) Lamentations 1:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงคร่ำครวญ 1:15 Thai: from KJV Ağıtlar 1:15 Turkish Ca-thöông 1:15 Vietnamese (1934) |