King James Bible And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure. Darby Bible Translation And Samson said to them, This time I am blameless toward the Philistines, though I do them harm. English Revised Version And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief. World English Bible Samson said to them, "This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them." Young's Literal Translation And Samson saith of them, 'I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.' Gjyqtarët 15:3 Albanian D Richter 15:3 Bavarian Съдии 15:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 15:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 15:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 15:3 Croatian Bible Soudců 15:3 Czech BKR Dommer 15:3 Danish Richtere 15:3 Dutch Staten Vertaling Birák 15:3 Hungarian: Karoli Juĝistoj 15:3 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 15:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשֹׁ֔ון נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃ WLC (Consonants Only) Juges 15:3 French: Darby Juges 15:3 French: Louis Segond (1910) Juges 15:3 French: Martin (1744) Richter 15:3 German: Modernized Richter 15:3 German: Luther (1912) Richter 15:3 German: Textbibel (1899) Giudici 15:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 15:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 15:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 15:3 Latin: Vulgata Clementina Judges 15:3 Maori Dommernes 15:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 15:3 Spanish: Reina Valera 1909 Y Samsón les repondió: Yo seré sin culpa esta vez para con los Filisteos, si mal les hiciere. Jueces 15:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 15:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 15:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 15:3 Romanian: Cornilescu Книга Судей 15:3 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 15:3 Russian koi8r Domarboken 15:3 Swedish (1917) Judges 15:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 15:3 Thai: from KJV Hakimler 15:3 Turkish Caùc Quan Xeùt 15:3 Vietnamese (1934) |