◄ Joshua 21:19 ►
King James Bible
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Darby Bible Translation
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities and their suburbs.

English Revised Version
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

World English Bible
All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen cities with their suburbs.

Young's Literal Translation
all the cities of the sons of Aaron the priests, are thirteen cities and their suburbs.

Jozueu 21:19 Albanian
Shuma e qyteteve të priftërinjve, bij të Aaronit, ishte trembëdhjetë qytete me tokat e tyre për kullotë.

Dyr Josen 21:19 Bavarian
In n Gantzn gakriegnd also de ärnischn Priester dreizöhen Stötn mit dyr Waidschaft dyrzue.

Исус Навиев 21:19 Bulgarian
Всичките градове на Аароновите потомци, свещениците, бяха тринадесет града с пасбищата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞倫子孫做祭司的共有十三座城，還有屬城的郊野。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚伦子孙做祭司的共有十三座城，还有属城的郊野。

約 書 亞 記 21:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
亞 倫 子 孫 作 祭 司 的 共 有 十 三 座 城 ， 還 有 屬 城 的 郊 野 。

約 書 亞 記 21:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
亚 伦 子 孙 作 祭 司 的 共 有 十 三 座 城 ， 还 有 属 城 的 郊 野 。

Joshua 21:19 Croatian Bible
Tako su svećenici, sinovi Aronovi, dobili svega trinaest gradova s njihovim pašnjacima.

Jozue 21:19 Czech BKR
Všech měst synů Aronových kněží třinácte měst s předměstími jejich.

Josua 21:19 Danish
Præsternes, Arons Sønners, Byer udgjorde i alt tretten Byer med omliggende Græsmarker.

Jozua 21:19 Dutch Staten Vertaling
Al de steden der kinderen van Aaron, de priesteren, waren dertien steden en haar voorsteden.

Józsué 21:19 Hungarian: Karoli
Az Áron fiainak, a papoknak városai összesen tizenhárom város és azoknak legelõi.

Josuo 21:19 Esperanto
La nombro de cxiuj urboj de la Aaronidoj, la pastroj, estis dek tri urboj kaj iliaj cxirkauxajxoj.

JOOSUA 21:19 Finnish: Bible (1776)
Kaikki pappein Aaronin poikain kaupungit olivat kolmetoistakymmentä ja niiden esikaupungit.

Westminster Leningrad Codex
כָּל־עָרֵ֥י בְנֵֽי־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּֽהֲנִ֑ים שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עָרִ֖ים וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃ ס

WLC (Consonants Only)
כל־ערי בני־אהרן הכהנים שלש־עשרה ערים ומגרשיהן׃ ס

Josué 21:19 French: Darby
Toutes les villes des fils d'Aaron, sacrificateurs: treize villes, et leurs banlieues.

Josué 21:19 French: Louis Segond (1910)
Total des villes des sacrificateurs, fils d'Aaron: treize villes, et leurs banlieues.

Josué 21:19 French: Martin (1744)
Toutes les villes des enfants d'Aaron Sacrificateurs, furent treize villes, avec leurs faubourgs.

Josua 21:19 German: Modernized
daß alle Städte der Kinder Aarons, des Priesters, waren dreizehn mit ihren Vorstädten.

Josua 21:19 German: Luther (1912)
daß alle Städte der Kinder Aarons, der Priester, waren dreizehn mit ihren Vorstädten. {~}

Josua 21:19 German: Textbibel (1899)
Es erhielten somit die Nachkommen Aarons, die Priester, insgesamt dreizehn Städte samt den zugehörigen Weidetriften.

Giosué 21:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Totale delle città dei sacerdoti figliuoli d’Aaronne: tredici città e i loro contadi.

Giosué 21:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tutte le città de’ figliuoli di Aaronne, sacerdoti, furono tredici città co’ lor contorni.

YOSUA 21:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Jumlah segala negeri bani Harun, yang imam itu, tiga belas buah negeri dengan tanah rumputnya.

Iosue 21:19 Latin: Vulgata Clementina
Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim cum suburbanis suis.

Joshua 21:19 Maori
Na, ko nga pa katoa o nga tama a Arona, o nga tohunga, kotahi tekau ma toru me nga wahi o waho ake.

Josvas 21:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Således fikk Arons sønner, prestene, i alt tretten byer med tilhørende jorder.

Josué 21:19 Spanish: Reina Valera 1909
Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

Josué 21:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todas las villas de los sacerdotes, hijos de Aarón, son trece con sus ejidos.

Josué 21:19 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Total das cidades dos sacerdotes filhos de Arão: treze cidades e seus arredores.

Josué 21:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Todas as cidades dos sacerdotes, filhos de Arão, foram treze cidades e seus arrabaldes.   

Iosua 21:19 Romanian: Cornilescu
Toate cetăţile preoţilor, fiii lui Aaron, au fost treisprezece cetăţi şi împrejurimile lor.

Иисус Навин 21:19 Russian: Synodal Translation (1876)
Всех городов сынам Аароновым, священникам, досталось тринадцать городов спредместьями их.

Иисус Навин 21:19 Russian koi8r
Всех городов сынам Аароновым, священникам, [досталось] тринадцать городов с предместьями их.[]

Josuaé 21:19 Swedish (1917)
De städer som Arons söner, prästerna, fingo utgjorde alltså tillsammans tretton städer, med tillhörande utmarker.

Joshua 21:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Lahat ng mga bayan ng mga anak ni Aaron na saserdote ay labing tatlong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.

โยชูวา 21:19 Thai: from KJV
หัวเมืองที่เป็นของลูกหลานอาโรนปุโรหิต รวมกันสิบสามหัวเมือง พร้อมกับทุ่งหญ้ารอบทุกเมือง

Yeşu 21:19 Turkish
Böylece Harunun soyundan gelen kâhinlere otlaklarıyla birlikte verilen kentlerin toplam sayısı on üçü buldu.

Gioâ-sueâ 21:19 Vietnamese (1934)
Cộng các thành của những thầy tế lễ, con cháu A-rôn, là mười ba cái thành với đất chung quanh.

Joshua 21:18
Top of Page
Top of Page