Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἴ σύ.

Greek Orthodox Church 1904
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή· κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ.

Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή Κύριε θεωρῶ ὅτι προφήτης εἶ σύ

Jean 4:19 French: Darby
La femme lui dit: Seigneur, je vois que tu es un prophete.

Jean 4:19 French: Louis Segond (1910)
Seigneur, lui dit la femme, je vois que tu es prophète.

Jean 4:19 French: Martin (1744)
La femme lui dit : Seigneur, je vois que tu es un Prophète.

Johannes 4:19 German: Modernized
Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Johannes 4:19 German: Luther (1912)
Das Weib spricht zu ihm: HERR, ich sehe, daß du ein Prophet bist.

Johannes 4:19 German: Textbibel (1899)
Sagt die Frau zu ihm: Herr, ich merke, daß du ein Prophet bist.

Giovanni 4:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
La donna gli disse: Signore, io vedo che tu sei un profeta.

Giovanni 4:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La donna gli disse: Signore, io veggo che tu sei profeta.

YOHANES 4:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu kata perempuan itu kepada-Nya, "Wah Tuan, hamba rasa, Tuan seorang nabi.

John 4:19 Kabyle: NT
Nețțat tenna-yas : A Sidi, ɛeqleɣ-k d nnbi i telliḍ.

Ioannes 4:19 Latin: Vulgata Clementina
Dicit ei mulier : Domine, video quia propheta es tu.

John 4:19 Maori
Ka mea te wahine ki a ia, E kara, e kite ana ahau he poropiti koe.

Johannes 4:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kvinnen sier til ham: Herre! jeg ser at du er en profet.