◄ Job 42:1 ►
King James Bible
Then Job answered the LORD, and said,

Darby Bible Translation
And Job answered Jehovah and said,

English Revised Version
Then Job answered the LORD, and said,

World English Bible
Then Job answered Yahweh,

Young's Literal Translation
And Job answereth Jehovah and saith: --

Jobi 42:1 Albanian
Atëherë Jobi iu përgjigj Zotit dhe tha:

Dyr Hieb 42:1 Bavarian
Daa gaab dyr Hieb yn n Trechtein an:

Йов 42:1 Bulgarian
Тогава Иов отговори Господу, казвайки:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約伯回答耶和華說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约伯回答耶和华说：

約 伯 記 42:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
約 伯 回 答 耶 和 華 說 ：

約 伯 記 42:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
约 伯 回 答 耶 和 华 说 ：

Job 42:1 Croatian Bible
 A Job ovako odgovori Jahvi:

Jobova 42:1 Czech BKR
Tedy odpovídaje Job Hospodinu, řekl:

Job 42:1 Danish
Saa svarede Job HERREN og sagde:

Job 42:1 Dutch Staten Vertaling
Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:

Jób 42:1 Hungarian: Karoli
Jób pedig felele az Úrnak, és monda:

Ijob 42:1 Esperanto
Ijob respondis al la Eternulo, kaj diris:

JOB 42:1 Finnish: Bible (1776)
Ja Job vastasi Herraa ja sanoi:

Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֖עַן אִיֹּ֥וב אֶת־יְהוָ֗ה וַיֹּאמַֽר׃

WLC (Consonants Only)
ויען איוב את־יהוה ויאמר׃

Job 42:1 French: Darby
Et Job repondit à l'Eternel et dit:

Job 42:1 French: Louis Segond (1910)
Job répondit à l'Eternel et dit:

Job 42:1 French: Martin (1744)
Alors Job répondit à l'Eternel, et dit :

Hiob 42:1 German: Modernized
Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:

Hiob 42:1 German: Luther (1912)
Und Hiob antwortete dem HERRN und sprach:

Hiob 42:1 German: Textbibel (1899)
Da antwortete Hiob Jahwe und sprach:

Giobbe 42:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora Giobbe rispose all’Eterno e disse:

Giobbe 42:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E GIOBBE rispose al Signore, e disse:

AYUB 42:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka disahut Ayub kepada Tuhan, sembahnya:

Iob 42:1 Latin: Vulgata Clementina
Respondens autem Job Domino, dixit :

Job 42:1 Maori
A no ra ko Hopa ki a Ihowa; i mea ia,

Jobs 42:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da svarte Job Herren og sa:

Job 42:1 Spanish: Reina Valera 1909
Y RESPONDIO Job á Jehová, y dijo:

Job 42:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y respondió Job al SEÑOR, y dijo:

Jó 42:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então Jó abre seu coração diante de Deus e declara:

Jó 42:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Então respondeu Jó ao Senhor:   

Iov 42:1 Romanian: Cornilescu
Iov a răspuns Domnului, şi a zis:

Иов 42:1 Russian: Synodal Translation (1876)
И отвечал Иов Господу и сказал:

Иов 42:1 Russian koi8r
И отвечал Иов Господу и сказал:[]

Job 42:1 Swedish (1917)
Job svarade HERREN och sade:

Job 42:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y sumagot si Job sa Panginoon, at nagsabi,

โยบ 42:1 Thai: from KJV
แล้วโยบทูลพระเยโฮวาห์ว่า

Eyüp 42:1 Turkish
O zaman Eyüp RABbi şöyle yanıtladı:

Gioùp 42:1 Vietnamese (1934)
Gióp thưa với Ðức Chúa Trời rằng:

Job 41:34
Top of Page
Top of Page