◄ Job 28:12 ►
King James Bible
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

Darby Bible Translation
But wisdom, where shall it be found? and where is the place of understanding?

English Revised Version
But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

World English Bible
"But where shall wisdom be found? Where is the place of understanding?

Young's Literal Translation
And the wisdom -- whence is it found? And where is this, the place of understanding?

Jobi 28:12 Albanian
Po ku mund ta gjesh diturinë, dhe ku është vendi i zgjuarsisë?

Dyr Hieb 28:12 Bavarian
Doch wie ist n mit dyr Weisheit, und wo finddst d Einsicht gar?

Йов 28:12 Bulgarian
Но мъдростта, где ще се намери? И где е мястото на разума?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「然而，智慧有何處可尋？聰明之處在哪裡呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“然而，智慧有何处可寻？聪明之处在哪里呢？

約 伯 記 28:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 智 慧 有 何 處 可 尋 ？ 聰 明 之 處 在 哪 裡 呢 ？

約 伯 記 28:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 智 慧 有 何 处 可 寻 ？ 聪 明 之 处 在 哪 里 呢 ？

Job 28:12 Croatian Bible
Ali otkuda nam Mudrost dolazi? Na kojemu mjestu Razum prebiva?

Jobova 28:12 Czech BKR
Ale moudrost kde nalezena bývá? A kde jest místo rozumnosti?

Job 28:12 Danish
Men Visdommen — hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted?

Job 28:12 Dutch Staten Vertaling
Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats des verstands?

Jób 28:12 Hungarian: Karoli
De a bölcseség hol található, és az értelemnek hol van a helye?

Ijob 28:12 Esperanto
Sed kie oni trovas la sagxon? Kaj kie estas la loko de prudento?

JOB 28:12 Finnish: Bible (1776)
Mutta kusta taito löydetään, ja kussa on ymmärryksen sia?

Westminster Leningrad Codex
וְֽ֭הַחָכְמָה מֵאַ֣יִן תִּמָּצֵ֑א וְאֵ֥י זֶ֝ה מְקֹ֣ום בִּינָֽה׃

WLC (Consonants Only)
והחכמה מאין תמצא ואי זה מקום בינה׃

Job 28:12 French: Darby
Mais la sagesse, ou la trouvera-t-on? et ou est le lieu de l'intelligence?

Job 28:12 French: Louis Segond (1910)
Mais la sagesse, où se trouve-t-elle? Où est la demeure de l'intelligence?

Job 28:12 French: Martin (1744)
Mais d'où recouvrera-t-on la sagesse? et où est le lieu de l'intelligence?

Hiob 28:12 German: Modernized
Wo will man aber Weisheit finden, und wo ist die Stätte des Verstandes?

Hiob 28:12 German: Luther (1912)
Wo will man aber die Weisheit finden? und wo ist die Stätte des Verstandes?

Hiob 28:12 German: Textbibel (1899)
Die Weisheit aber, wo findet man sie, und wo ist der Fundort der Erkenntnis?

Giobbe 28:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma la Sapienza, dove trovarla? E dov’è il luogo della Intelligenza?

Giobbe 28:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma la sapienza, onde si trarrà ella? E dov’è il luogo dell’intelligenza?

AYUB 28:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi adapun hikmat itu, di mana gerangan boleh didapati akan dia? di mana gerangan tempat akal budi?

Iob 28:12 Latin: Vulgata Clementina
Sapientia vero ubi invenitur ? et quis est locus intelligentiæ ?

Job 28:12 Maori
E kitea ia ki hea te whakaaro nui? kei hea hoki te wahi o te mohio?

Jobs 28:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men visdommen hvor skal den finnes? Og hvor har forstanden sin bolig?

Job 28:12 Spanish: Reina Valera 1909
Empero ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la prudencia?

Job 28:12 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas ¿dónde se hallará la sabiduría? ¿Y dónde está el lugar de la prudencia?

Jó 28:12 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Contudo, onde se poderá encontrar a sabedoria? Onde habita o entendimento?

Jó 28:12 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas onde se achará a sabedoria? E onde está o lugar do entendimento?   

Iov 28:12 Romanian: Cornilescu
Dar înţelepciunea unde se găseşte? Unde este locuinţa priceperii?

Иов 28:12 Russian: Synodal Translation (1876)
Но где премудрость обретается? и где место разума?

Иов 28:12 Russian koi8r
Но где премудрость обретается? и где место разума?[]

Job 28:12 Swedish (1917)
Men visheten, var finnes hon, och var har förståndet sin boning?

Job 28:12 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nguni't saan masusumpungan ang karunungan? At saan naroon ang dako ng pagkaunawa?

โยบ 28:12 Thai: from KJV
แต่จะพบพระปัญญาที่ไหน และที่ของความเข้าใจอยู่ที่ไหน

Eyüp 28:12 Turkish
Ama bilgelik nerede bulunur?
Aklın yeri neresi?

Gioùp 28:12 Vietnamese (1934)
Còn sự khôn ngoan tìm được ở đâu? Tại nơi nào có sự thông sáng?

Job 28:11
Top of Page
Top of Page