Job 13:2 Multilingual: What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

◄ Job 13:2 ►

King James Bible
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

Darby Bible Translation
What ye know, I know also: I am not inferior to you.

English Revised Version
What ye know, the same do I know also: I am not inferior unto you.

World English Bible
What you know, I know also. I am not inferior to you.

Young's Literal Translation
According to your knowledge I have known -- also I. I am not fallen more than you.

Jobi 13:2 Albanian
Atë që ju dini e di edhe unë; nuk vij pas jush.

Dyr Hieb 13:2 Bavarian
Dös wasß ös wisstß, waiß schoon lang i; brauchtß nit mainen, i wär dümmer.

Йов 13:2 Bulgarian
Което знаете вие, това зная и аз; Не съм по-долен от вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們所知道的，我也知道，並非不及你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们所知道的，我也知道，并非不及你们。

約伯記 13:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
你們所知道的，我也知道，並非不及你們。

約伯記 13:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
你们所知道的，我也知道，并非不及你们。

Job 13:2 Croatian Bible
Sve što vi znate znadem to i ja, ni u čemu od vas gori nisam.

Jobova 13:2 Czech BKR
Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.

Job 13:2 Danish
hvad I ved, ved ogsaa jeg, jeg falder ikke igennem for jer.

Job 13:2 Dutch Staten Vertaling
Gelijk gijlieden het weet, weet ik het ook; ik zwicht niet voor u.

Jób 13:2 Hungarian: Karoli
A mint ti tudjátok, úgy tudom én is, és nem vagyok alábbvaló nálatok.

Ijob 13:2 Esperanto
Kion vi scias, mi ankaux scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

JOB 13:2 Finnish: Bible (1776)
Jota te tiedätte, sitä minäkin tiedän, enkä ole halvempi teitä.

Westminster Leningrad Codex
כְּֽ֭דַעְתְּכֶם יָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֑נִי לֹא־נֹפֵ֖ל אָנֹכִ֣י מִכֶּֽם׃

WLC (Consonants Only)
כדעתכם ידעתי גם־אני לא־נפל אנכי מכם׃

Job 13:2 French: Darby
Ce que vous connaissez, moi aussi je le connais; je ne vous suis pas inferieur.

Job 13:2 French: Louis Segond (1910)
Ce que vous savez, je le sais aussi, Je ne vous suis point inférieur.

Job 13:2 French: Martin (1744)
Comme vous les savez, je les sais aussi; je ne vous suis pas inférieur.

Hiob 13:2 German: Modernized
Was ihr wisset, das weiß ich auch, und bin nicht geringer denn ihr.

Hiob 13:2 German: Luther (1912)
Was ihr wißt, das weiß ich auch; und bin nicht geringer denn ihr.

Hiob 13:2 German: Textbibel (1899)
Was ihr wißt, weiß ich auch; ich stehe hinter euch nicht zurück.

Giobbe 13:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quel che sapete voi lo so pur io, non vi sono punto inferiore.

Giobbe 13:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Quanto sapete voi, so anch’io; Io non son da men di voi.

AYUB 13:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Barang yang kamu tahu, akupun lagi tahu; tiada aku tewas dari pada kamu.

Iob 13:2 Latin: Vulgata Clementina
Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum.

Job 13:2 Maori
Ko ta koutou e mohio na, ko taku ano tena e mohio nei: kahore hoki ahau i hoki iho i a koutou.

Jobs 13:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder.

Job 13:2 Spanish: Reina Valera 1909
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; No soy menos que vosotros.

Job 13:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Como vosotros lo sabéis, lo sé yo; no soy menos que vosotros.

Jó 13:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
O que sabeis eu também sei; não sou em nada inferior a vós.

Jó 13:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O que vós sabeis também eu o sei; não vos sou inferior.

Iov 13:2 Romanian: Cornilescu
Ce ştiţi voi, ştiu şi eu, nu sînt mai pe jos decît voi.

Иов 13:2 Russian: Synodal Translation (1876)
Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.

Иов 13:2 Russian koi8r
Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас.[]

Job 13:2 Swedish (1917)
Vad I veten, det vet också jag; icke står jag tillbaka för eder.

Job 13:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kung ano ang iyong nalalaman, ay nalalaman ko rin naman: hindi ako huli sa inyo.

โยบ 13:2 Thai: from KJV
อะไรที่ท่านทั้งหลายรู้ ข้าก็รู้ด้วย ข้าไม่ด้อยกว่าท่าน

Eyüp 13:2 Turkish
Sizin bildiğinizi ben de biliyorum,
Sizden aşağı kalmam.

Gioùp 13:2 Vietnamese (1934)
Ðiều gì các ngươi biết, ta cũng biết với. Ta chẳng kém hơn các người đâu.