King James Bible For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast. Darby Bible Translation For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: both man and beast are fled; they are gone. English Revised Version For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast. World English Bible For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal. Young's Literal Translation For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone. Jeremia 50:3 Albanian Dyr Ierymies 50:3 Bavarian Еремия 50:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 50:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 50:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 50:3 Croatian Bible Jermiáše 50:3 Czech BKR Jeremias 50:3 Danish Jeremia 50:3 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 50:3 Hungarian: Karoli Jeremia 50:3 Esperanto JEREMIA 50:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י עָלָה֩ עָלֶ֨יהָ גֹּ֜וי מִצָּפֹ֗ון הֽוּא־יָשִׁ֤ית אֶת־אַרְצָהּ֙ לְשַׁמָּ֔ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה יֹושֵׁ֖ב בָּ֑הּ מֵאָדָ֥ם וְעַד־בְּהֵמָ֖ה נָ֥דוּ הָלָֽכוּ׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 50:3 French: Darby Jérémie 50:3 French: Louis Segond (1910) Jérémie 50:3 French: Martin (1744) Jeremia 50:3 German: Modernized Jeremia 50:3 German: Luther (1912) Jeremia 50:3 German: Textbibel (1899) Geremia 50:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 50:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 50:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 50:3 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 50:3 Maori Jeremias 50:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 50:3 Spanish: Reina Valera 1909 Porque subió contra ella gente del aquilón, la cual pondrá su tierra en asolamiento, y no habrá ni hombre ni animal que en ella more: moviéronse, se fueron. Jeremías 50:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 50:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 50:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 50:3 Romanian: Cornilescu Иеремия 50:3 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 50:3 Russian koi8r Jeremia 50:3 Swedish (1917) Jeremiah 50:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 50:3 Thai: from KJV Yeremya 50:3 Turkish Gieâ-reâ-mi 50:3 Vietnamese (1934) |