Jérémie 29:29 French: Darby
-Et Sophonie le sacrificateur lut cette lettre aux oreilles de Jeremie le prophete.

Jérémie 29:29 French: Louis Segond (1910)
Sophonie, le sacrificateur, lut cette lettre en présence de Jérémie, le prophète. -

Jérémie 29:29 French: Martin (1744)
(Or Sophonie le Sacrificateur avait lu ces Lettres-là, Jérémie le Prophète l'entendant,)

Jeremia 29:29 German: Modernized
Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

Jeremia 29:29 German: Luther (1912)
Denn Zephanja, der Priester hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.

Jeremia 29:29 German: Textbibel (1899)
Der Priester Zephanja aber las diesen Brief dem Propheten Jeremia persönlich vor.

Geremia 29:29 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or il sacerdote Sofonia lesse questa lettera in presenza del profeta Geremia.

Geremia 29:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or il sacerdote Sofonia avea lette queste lettere in presenza del profeta Geremia.

YEREMIA 29:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun imam Zefanya itu sudah membacakan surat itu di hadapan pendengaran nabi Yermia.

Ieremias 29:29 Latin: Vulgata Clementina
Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiæ prophetæ.

Jeremiah 29:29 Maori
Na i korerotia tenei pukapuka e Tepania tohunga ki nga taringa o Heremaia poropiti.

Jeremias 29:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og presten Sefanja leste op dette brev for profeten Jeremias.