King James Bible And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods. Darby Bible Translation And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be as the place of Topheth, defiled, all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of the heavens, and have poured out drink-offerings unto other gods. English Revised Version and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods. World English Bible and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, which are defiled, shall be as the place of Topheth, even all the houses on whose roofs they have burned incense to all the army of the sky, and have poured out drink offerings to other gods. Young's Literal Translation and the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, have been -- as the place of Tophet -- defiled, even all the houses on whose roofs they have made perfume to all the host of the heavens, so as to pour out oblations to other gods.' Jeremia 19:13 Albanian Dyr Ierymies 19:13 Bavarian Еремия 19:13 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 19:13 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 19:13 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 19:13 Croatian Bible Jermiáše 19:13 Czech BKR Jeremias 19:13 Danish Jeremia 19:13 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 19:13 Hungarian: Karoli Jeremia 19:13 Esperanto JEREMIA 19:13 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְהָי֞וּ בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבָתֵּי֙ מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה כִּמְקֹ֥ום הַתֹּ֖פֶת הַטְּמֵאִ֑ים לְכֹ֣ל הַבָּתִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר קִטְּר֜וּ עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ לְכֹל֙ צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם וְהַסֵּ֥ךְ נְסָכִ֖ים לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ פ WLC (Consonants Only) Jérémie 19:13 French: Darby Jérémie 19:13 French: Louis Segond (1910) Jérémie 19:13 French: Martin (1744) Jeremia 19:13 German: Modernized Jeremia 19:13 German: Luther (1912) Jeremia 19:13 German: Textbibel (1899) Geremia 19:13 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 19:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 19:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 19:13 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 19:13 Maori Jeremias 19:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 19:13 Spanish: Reina Valera 1909 Y las casas de Jerusalem, y las casas de los reyes de Judá, serán como el lugar de Topheth inmundas, por todas las casas sobre cuyos tejados ofrecieron perfumes á todo el ejército del cielo, y vertieron libaciones á dioses ajenos. Jeremías 19:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 19:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 19:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 19:13 Romanian: Cornilescu Иеремия 19:13 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 19:13 Russian koi8r Jeremia 19:13 Swedish (1917) Jeremiah 19:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 19:13 Thai: from KJV Yeremya 19:13 Turkish Gieâ-reâ-mi 19:13 Vietnamese (1934) |