King James Bible In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. Darby Bible Translation In all their affliction he was afflicted, and the Angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them and carried them all the days of old. English Revised Version In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old. World English Bible In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bore them, and carried them all the days of old. Young's Literal Translation In all their distress He is no adversary, And the messenger of His presence saved them, In His love and in His pity He redeemed them, And He doth lift them up, And beareth them all the days of old. Isaia 63:9 Albanian Dyr Ieseien 63:9 Bavarian Исая 63:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 63:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 63:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 63:9 Croatian Bible Izaiáše 63:9 Czech BKR Esajas 63:9 Danish Jesaja 63:9 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 63:9 Hungarian: Karoli Jesaja 63:9 Esperanto JESAJA 63:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex בְּֽכָל־צָרָתָ֣ם ׀ [לֹא כ] (לֹ֣ו ק) צָ֗ר וּמַלְאַ֤ךְ פָּנָיו֙ הֹֽושִׁיעָ֔ם בְּאַהֲבָתֹ֥ו וּבְחֶמְלָתֹ֖ו ה֣וּא גְאָלָ֑ם וַֽיְנַטְּלֵ֥ם וַֽיְנַשְּׂאֵ֖ם כָּל־יְמֵ֥י עֹולָֽם׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 63:9 French: Darby Ésaïe 63:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 63:9 French: Martin (1744) Jesaja 63:9 German: Modernized Jesaja 63:9 German: Luther (1912) Jesaja 63:9 German: Textbibel (1899) Isaia 63:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 63:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 63:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 63:9 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 63:9 Maori Esaias 63:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 63:9 Spanish: Reina Valera 1909 En toda angustia de ellos él fué angustiado, y el ángel de su faz los salvó: en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días del siglo. Isaías 63:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 63:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 63:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 63:9 Romanian: Cornilescu Исаия 63:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 63:9 Russian koi8r Jesaja 63:9 Swedish (1917) Isaiah 63:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 63:9 Thai: from KJV Yeşaya 63:9 Turkish EÂ-sai 63:9 Vietnamese (1934) |