King James Bible Woe unto him that striveth with his Maker! Let the potsherd strive with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? Darby Bible Translation Woe unto him that striveth with his Maker! Let a potsherd [strive] with the potsherds of the earth. Shall the clay say to him that formeth it, What makest thou? Or thy work, He hath no hands? English Revised Version Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! shall the clay say to him that fashioneth it, What makest thou? or thy work, He hath no hands? World English Bible Woe to him who strives with his Maker-- a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, 'What are you making?' or your work, 'He has no hands?' Young's Literal Translation Woe to him who is striving with his Former, (A potsherd with potsherds of the ground!) Doth clay say to its Framer, 'What dost thou?' And thy work, 'He hath no hands?' Isaia 45:9 Albanian Dyr Ieseien 45:9 Bavarian Исая 45:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 45:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 45:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 45:9 Croatian Bible Izaiáše 45:9 Czech BKR Esajas 45:9 Danish Jesaja 45:9 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 45:9 Hungarian: Karoli Jesaja 45:9 Esperanto JESAJA 45:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הֹ֗וי רָ֚ב אֶת־יֹ֣צְרֹ֔ו חֶ֖רֶשׂ אֶת־חַרְשֵׂ֣י אֲדָמָ֑ה הֲיֹאמַ֙ר חֹ֤מֶר לְיֹֽצְרֹו֙ מַֽה־תַּעֲשֶׂ֔ה וּפָעָלְךָ֖ אֵין־יָדַ֥יִם לֹֽו׃ ס WLC (Consonants Only) Ésaïe 45:9 French: Darby Ésaïe 45:9 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 45:9 French: Martin (1744) Jesaja 45:9 German: Modernized Jesaja 45:9 German: Luther (1912) Jesaja 45:9 German: Textbibel (1899) Isaia 45:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 45:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 45:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 45:9 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 45:9 Maori Esaias 45:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 45:9 Spanish: Reina Valera 1909 Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: Qué haces; ó tu obra: No tiene manos? Isaías 45:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 45:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 45:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 45:9 Romanian: Cornilescu Исаия 45:9 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 45:9 Russian koi8r Jesaja 45:9 Swedish (1917) Isaiah 45:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 45:9 Thai: from KJV Yeşaya 45:9 Turkish EÂ-sai 45:9 Vietnamese (1934) |