King James BibleThe bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
Darby Bible Translationthe head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
English Revised Versionthe headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume boxes, and the amulets;
World English Biblethe headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
Young's Literal Translation Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets, Isaia 3:20 Albanian
çallmat, zinxhirët e vegjël te këmbët, rrypat e brezit, enët e parfumeve dhe hajmalitë, Dyr Ieseien 3:20 Bavarian
Haauptbünd, Fueßköterln, Stickgürtln, Wiesser und Warstücker, Исая 3:20 Bulgarian
И главовръзките, верижките около глезените и поясите, Парфюмните кутии и хамайлиите, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
華冠、足鏈、華帶、香盒、符囊、现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
华冠、足链、华带、香盒、符囊、 以 賽 亞 書 3:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
華 冠 、 足 鍊 、 華 帶 、 香 盒 、 符 囊 、 以 賽 亞 書 3:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
华 冠 、 足 炼 、 华 带 、 香 盒 、 符 囊 、 Isaiah 3:20 Croatian Bible
poveze, lančiće, pojaseve, bočice s miomirisima i privjese, Izaiáše 3:20 Czech BKR
Biréty a zápony, tkanice, punty a náušnice, Esajas 3:20 Danish
Hovedsmykker, Ankelkæder, Bælter, Lugtedaaser, Trylleringe, Jesaja 3:20 Dutch Staten Vertaling
De hoofdkroning, en de armversierselen, en de bindselen, en de reukballetjes, en de oorringen, Ézsaiás 3:20 Hungarian: Karoli
A fülönfüggõket, a karpereczeket és a fátyolokat, Jesaja 3:20 Esperanto
la brilajxetojn kaj la bukojn kaj la lacxojn kaj la parfumujojn kaj la talismanojn, JESAJA 3:20 Finnish: Bible (1776)
Kalliit pääliinat, ja polukset, ja päärihmat, ja lemausastiat, ja korvarenkaat, Ésaïe 3:20 French: Darby
les diademes, et les chainettes des pieds, et les ceintures, et les boites de senteur, et les amulettes; Ésaïe 3:20 French: Louis Segond (1910)
Les diadèmes, les chaînettes des pieds et les ceintures, Les boîtes de senteur et les amulettes; Ésaïe 3:20 French: Martin (1744)
Les atours, et les jarretières, et les rubans, et les bagues à senteur, et les oreillettes; Jesaja 3:20 German: Modernized
die Flittern, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen, Jesaja 3:20 German: Luther (1912)
die Flitter, die Gebräme, die Schnürlein, die Bisamäpfel, die Ohrenspangen, Jesaja 3:20 German: Textbibel (1899)
die Kopfbunde und die Schrittkettchen und die Gürtel und die Riechfläschchen und die Amulette, Isaia 3:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
i diademi, le catenelle de’ piedi, le cinture, i vasetti di profumo e gli amuleti; Isaia 3:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
i fregi, e i legaccioli da gamba, e le bende, e i bossoli d’odori, e gli orecchini; YESAYA 3:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan segala perhiasan kepala dan segala gelang dan segala ikat pinggang dan segala selepa dan segala anting-anting, Isaias 3:20 Latin: Vulgata Clementina
et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, Isaiah 3:20 Maori
Nga potae, nga whakapaipai o nga waewae, nga pakawe, nga pouaka hongihongi me nga whakakai, Esaias 3:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
hodeprydelsene og fotkjedene og beltene og lukteflaskene og tryllesmykkene, Isaías 3:20 Spanish: Reina Valera 1909
Las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos;Isaías 3:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
las escofietas, y los atavíos de las piernas, los partidores del pelo, los pomitos de olor, y los zarcillos; Isaías 3:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
os enfeites de cabelo, os turbantes, os adornos de tornozelo, os cintos, os talismãs e os amuletos; Isaías 3:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
os diademas, as cadeias dos artelhos, os cintos, as caixinhas de perfumes e os amuletos; Isaia 3:20 Romanian: Cornilescu
legăturile de pe cap, lănţişoarele dela picioare şi brîele, cutiile cu mirosuri şi băierele descîntate; Исаия 3:20 Russian: Synodal Translation (1876)
перстни и кольца в носу, Исаия 3:20 Russian koi8r
перстни и кольца в носу,[] Jesaja 3:20 Swedish (1917)
huvudprydnader, fotstegskedjor, gördlar, luktflaskor och amuletter, Isaiah 3:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga laso ng buhok, at ang mga kuwintas sa bukong-bukong, at ang mga pamigkis, at ang mga sisidlan ng pabango, at ang mga amuleto; อิสยาห์ 3:20 Thai: from KJV
ผ้ามาลา กำไลเท้า ผ้าคาดศีรษะ หีบเครื่องน้ำอบ ตะกรุดพิสมร Yeşaya 3:20 Turkish
EÂ-sai 3:20 Vietnamese (1934)
mão, chuyền mắt cá, nít lưng, hợp hương và bùa đeo; |
