King James Bible And the wild beasts of the islands shall cry in their desolate houses, and dragons in their pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. Darby Bible Translation And jackals shall cry to one another in their palaces, and wild dogs in the pleasant castles. And her time is near to come, and her days shall not be prolonged. English Revised Version And wolves shall cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces: and her time is near to come, and her days shall not be prolonged. World English Bible Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged. Young's Literal Translation And Aiim have responded in his forsaken habitations, And dragons in palaces of delight, And near to come is her time, And her days are not drawn out! Isaia 13:22 Albanian Dyr Ieseien 13:22 Bavarian Исая 13:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 13:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 13:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 13:22 Croatian Bible Izaiáše 13:22 Czech BKR Esajas 13:22 Danish Jesaja 13:22 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 13:22 Hungarian: Karoli Jesaja 13:22 Esperanto JESAJA 13:22 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְעָנָ֤ה אִיִּים֙ בְּאַלְמנֹותָ֔יו וְתַנִּ֖ים בְּהֵ֣יכְלֵי עֹ֑נֶג וְקָרֹ֤וב לָבֹוא֙ עִתָּ֔הּ וְיָמֶ֖יהָ לֹ֥א יִמָּשֵֽׁכוּ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 13:22 French: Darby Ésaïe 13:22 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 13:22 French: Martin (1744) Jesaja 13:22 German: Modernized Jesaja 13:22 German: Luther (1912) Jesaja 13:22 German: Textbibel (1899) Isaia 13:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 13:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 13:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 13:22 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 13:22 Maori Esaias 13:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 13:22 Spanish: Reina Valera 1909 Y en sus palacios gritarán gatos cervales, y chacales en sus casas de deleite: y abocado está á venir su tiempo, y sus días no se alargarán. Isaías 13:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 13:22 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 13:22 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 13:22 Romanian: Cornilescu Исаия 13:22 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 13:22 Russian koi8r Jesaja 13:22 Swedish (1917) Isaiah 13:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 13:22 Thai: from KJV Yeşaya 13:22 Turkish EÂ-sai 13:22 Vietnamese (1934) |