◄ Hosea 12:5 ►
King James Bible
Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Darby Bible Translation
-- even Jehovah, the God of hosts, -- Jehovah is his memorial.

English Revised Version
even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.

World English Bible
even Yahweh, the God of Armies; Yahweh is his name of renown!

Young's Literal Translation
Even Jehovah, God of the Hosts, Jehovah is His memorial.

Osea 12:5 Albanian
domethënë Zoti, Perëndia i ushtrive, emri i të cilit është Zoti.

Dyr Hosen 12:5 Bavarian
Er ist dyr Herr, dyr Hörergot; Trechtein haisst yr.

Осия 12:5 Bulgarian
Да! Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華萬軍之神在那裡曉諭我們以色列人，耶和華是他可記念的名。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华万军之神在那里晓谕我们以色列人，耶和华是他可记念的名。

何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
a

何 西 阿 書 12:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
a

Hosea 12:5 Croatian Bible
Da, Jahve, Bog nad Vojskama, Jahve je ime njegovo.

Ozeáše 12:5 Czech BKR
Toť jest Hospodin Bůh zástupů, pamětné jeho jest Hospodin.

Hoseas 12:5 Danish
HERREN, Hærskarers Gud, HERREN er hans Navn:

Hosea 12:5 Dutch Staten Vertaling
Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen den Engel, en overmocht Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-El vond hij Hem, en aldaar sprak Hij met ons;

Hóseás 12:5 Hungarian: Karoli
Bizony az Úr, a seregeknek Istene; az Úr az õ neve.

Hoŝea 12:5 Esperanto
La Eternulo estas Dio Cebaot, Eternulo estas Lia nomo.

HOOSEA 12:5 Finnish: Bible (1776)
(H12:6) Mutta se Herra on Jumala Zebaot, Herra on hänen muistonimensä.

Westminster Leningrad Codex
וַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י הַצְּבָאֹ֑ות יְהוָ֖ה זִכְרֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ויהוה אלהי הצבאות יהוה זכרו׃

Osée 12:5 French: Darby
et l'Eternel, le Dieu des armees, -l'Eternel, est son memorial.

Osée 12:5 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel est le Dieu des armées; Son nom est l'Eternel.

Osée 12:5 French: Martin (1744)
Or l'Eternel est le Dieu des armées; son mémorial, c'est L'[Eternel].

Hosea 12:5 German: Modernized
Er kämpfte mit dem Engel und siegete, denn er weinete und bat ihn; daselbst hat er ihn ja zu Bethel funden und daselbst hat er mit uns geredet.

Hosea 12:5 German: Luther (1912)
(-) Aber der HERR ist der Gott Zebaoth; HERR ist sein Name.

Hosea 12:5 German: Textbibel (1899)
nämlich Jahwe, der Gott der Heerscharen, er, der Jahwe heißt -

Osea 12:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
(H12-6) Or l’Eterno è l’Iddio degli eserciti; il suo nome è l’Eterno

Osea 12:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H12-6) Or il Signore è l’Iddio degli eserciti; la sua ricordanza è: IL SIGNORE.

HOSEA 12:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka oleh Tuhan, Allah serwa sekalian alam, oleh Tuhan dikaruniakan kepadanya suatu nama peringatan.

Osee 12:5 Latin: Vulgata Clementina
Et Dominus Deus exercituum, Dominus memoriale ejus.

Hosea 12:5 Maori
Ara a Ihowa, te Atua o nga mano; ko Ihowa tona maharatanga.

Hoseas 12:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Herren, hærskarenes Gud - Herren er det navn han skal kalles med.

Oseas 12:5 Spanish: Reina Valera 1909
(H12-6) Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.

Oseas 12:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas el SEÑOR es Dios de los ejércitos; el SEÑOR es su memorial.

Oséias 12:5 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahwehé o seu Nome!

Oséias 12:5 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.   

Osea 12:5 Romanian: Cornilescu
Domnul este Dumnezeul oştirilor; Numele Lui este Domnul.

Осия 12:5 Russian: Synodal Translation (1876)
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.

Осия 12:5 Russian koi8r
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий (Иегова) --имя Его.[]

Hosea 12:5 Swedish (1917)
Och HERREN, härskarornas Gud, »HERREN» är hans namn.

Hosea 12:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa makatuwid baga'y ang Panginoon, ang Dios ng mga hukbo; ang Panginoon ay kaniyang alaala.

โฮเชยา 12:5 Thai: from KJV
คือพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งพลโยธา พระเยโฮวาห์ทรงเป็นที่ระลึกของเขา

Hoşea 12:5 Turkish

OÂ-seâ 12:5 Vietnamese (1934)
(12:6) tức là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời vạn quân; danh kỷ niệm Ngài là Ðức Giê-hô-va.

Hosea 12:4
Top of Page
Top of Page