Westcott and Hort 1881
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωυσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτόν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωϋσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Tischendorf 8th Edition
πιστός εἰμί ὁ ποιέω αὐτός ὡς καί Μωσεύς ἐν ὅλος ὁ οἶκος αὐτός

Scrivener's Textus Receptus 1894
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν, ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
πιστὸν ὄντα τῷ ποιήσαντι αὐτὸν ὡς καὶ Μωσῆς ἐν ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ

Hébreux 3:2 French: Darby
Jesus, qui est fidele à celui qui l'a etabli, comme Moise aussi l'a ete dans toute sa maison.

Hébreux 3:2 French: Louis Segond (1910)
Jésus, qui a été fidèle à celui qui l'a établi, comme le fut Moïse dans toute sa maison.

Hébreux 3:2 French: Martin (1744)
Qui est fidèle à celui qui l'a établi comme Moïse aussi [était fidèle] en toute sa maison.

Hebraeer 3:2 German: Modernized
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat (wie auch Mose) in seinem ganzen Hause.

Hebraeer 3:2 German: Luther (1912)
der da treu ist dem, der ihn gemacht hat, wie auch Mose in seinem ganzen Hause.

Hebraeer 3:2 German: Textbibel (1899)
wie er seinem Urheber treu war, so wie auch Moses in seinem ganzen Hause.

Ebrei 3:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
il quale è fedele a Colui che l’ha costituito, come anche lo fu Mosè in tutta la casa di Dio.

Ebrei 3:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
che è fedele a colui che lo ha costituito, siccome ancora fu Mosè in tutta la casa d’esso.

IBRANI 3:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
yang setiawan kepada yang menetapkan Dia, seperti Musa pun di dalam segenap isi rumah Allah itu.

Hebrews 3:2 Kabyle: NT
Yexdem lebɣi n win i t-id iceggɛen am akken i gexdem Sidna Musa i wexxam n Sidi Ṛebbi.

Hebraeos 3:2 Latin: Vulgata Clementina
qui fidelis est ei, qui fecit illum, sicut et Moyses in omni domo ejus.

Hebrews 3:2 Maori
I pono nei ki tona kaiwhakarite mai, i pera ano me Mohi i tona whare katoa.

Hebreerne 3:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
han som var tro mot den som gjorde ham dertil, likesom og Moses var i hele hans hus.