King James Bible Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein. Darby Bible Translation Be not carried away with various and strange doctrines; for [it is] good that the heart be confirmed with grace, not meats; those who have walked in which have not been profited by [them]. English Revised Version Be not carried away by divers and strange teachings: for it is good that the heart be stablished by grace; not by meats, wherein they that occupied themselves were not profited. World English Bible Don't be carried away by various and strange teachings, for it is good that the heart be established by grace, not by food, through which those who were so occupied were not benefited. Young's Literal Translation with teachings manifold and strange be not carried about, for it is good that by grace the heart be confirmed, not with meats, in which they who were occupied were not profited; Hebrenjve 13:9 Albanian ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:9 Armenian (Western): NT Hebraicoetara. 13:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Hebern 13:9 Bavarian Евреи 13:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 希 伯 來 書 13:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 希 伯 來 書 13:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Hebrejima 13:9 Croatian Bible Židům 13:9 Czech BKR Hebræerne 13:9 Danish Hebreeën 13:9 Dutch Staten Vertaling Zsidókhoz 13:9 Hungarian: Karoli Al la hebreoj 13:9 Esperanto Kirje heprealaisille 13:9 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Hébreux 13:9 French: Darby Hébreux 13:9 French: Louis Segond (1910) Hébreux 13:9 French: Martin (1744) Hebraeer 13:9 German: Modernized Hebraeer 13:9 German: Luther (1912) Hebraeer 13:9 German: Textbibel (1899) Ebrei 13:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ebrei 13:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) IBRANI 13:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Hebrews 13:9 Kabyle: NT Hebraeos 13:9 Latin: Vulgata Clementina Hebrews 13:9 Maori Hebreerne 13:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Hebreos 13:9 Spanish: Reina Valera 1909 No seáis llevados de acá para allá por doctrinas diversas y extrañas; porque buena cosa es afirmar el corazón en la gracia, no en viandas, que nunca aprovecharon á los que anduvieron en ellas. Hebreos 13:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Hebreus 13:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Hebreus 13:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Evrei 13:9 Romanian: Cornilescu К Евреям 13:9 Russian: Synodal Translation (1876) К Евреям 13:9 Russian koi8r Hebrews 13:9 Shuar New Testament Hebreerbrevet 13:9 Swedish (1917) Waebrania 13:9 Swahili NT Hebreo 13:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮีบรู 13:9 Thai: from KJV İbraniler 13:9 Turkish Евреи 13:9 Ukrainian: NT Hebrews 13:9 Uma New Testament Heâ-bô-rô 13:9 Vietnamese (1934) |