Genèse 50:9 French: Darby
Et avec lui monterent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un tres-gros camp.

Genèse 50:9 French: Louis Segond (1910)
Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

Genèse 50:9 French: Martin (1744)
Il monta aussi avec lui des chariots, et des gens de cheval; tellement qu'il y eut un fort gros camp.

1 Mose 50:9 German: Modernized
Und zogen auch mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und waren ein fast großes Heer.

1 Mose 50:9 German: Luther (1912)
Und es zogen mit ihm hinauf Wagen und Reisige, und war ein sehr großes Heer.

1 Mose 50:9 German: Textbibel (1899)
Nicht minder begleiteten ihn Wagen und Reiter, so daß es ein ganz gewaltiger Zug war.

Genesi 50:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Con lui salirono pure carri e cavalieri; talché il corteggio era numerosissimo.

Genesi 50:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Con lui andarono eziandio carri e cavalieri; talchè lo stuolo fu grandissimo.

KEJADIAN 50:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka mudiklah sertanya beberapa rata dan orang berkuda, maka tentara itu amat besar adanya.

Genesis 50:9 Latin: Vulgata Clementina
Habuit quoque in comitatu currus et equites : et facta est turba non modica.

Genesis 50:9 Maori
I haere tahi ano i a ia nga hariata me nga tangata hoiho: he nui whakaharahara te tira.

1 Mosebok 50:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og både vogner og hestfolk drog op med ham, så det blev et meget stort tog.