Genesis 49:14 Multilingual: Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

◄ Genesis 49:14 ►

King James Bible
Issachar is a strong ass couching down between two burdens:

Darby Bible Translation
Issachar is a bony ass, Crouching down between two hurdles.

English Revised Version
Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds:

World English Bible
"Issachar is a strong donkey, lying down between the saddlebags.

Young's Literal Translation
Issacher is a strong ass, Crouching between the two folds;

Zanafilla 49:14 Albanian
Isakari është një gomar i fuqishëm, i shtrirë nëpër vathë.

De Bschaffung 49:14 Bavarian
Ayn starcher Ösl, Isyhär, und bainig bist und ligst in n Stall.

Битие 49:14 Bulgarian
Исахар е як осел, Който се е проснал между кошарите;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。

創世記 49:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。

創世記 49:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
以萨迦是个强壮的驴，卧在羊圈之中。

Genesis 49:14 Croatian Bible
Jisakar je koščat magarac polegao među ogradama.

Genesis 49:14 Czech BKR
Izachar osel silný, ležící mezi dvěma břemeny.

1 Mosebog 49:14 Danish
Issakar, det knoglede Æsel, der strækker sig mellem Foldene,

Genesis 49:14 Dutch Staten Vertaling
Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken.

1 Mózes 49:14 Hungarian: Karoli
Izsakhár erõs csontú szamár, a karámok közt heverész.

Moseo 1: Genezo 49:14 Esperanto
Isahxar estas fortosta azeno; Li kusxos inter la barajxoj.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:14 Finnish: Bible (1776)
Isaskar on luja aasi, ja sioittaa itsensä rajain välille.

Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂשכָ֖ר חֲמֹ֣ר גָּ֑רֶם רֹבֵ֖ץ בֵּ֥ין הַֽמִּשְׁפְּתָֽיִם׃

WLC (Consonants Only)
יששכר חמר גרם רבץ בין המשפתים׃

Genèse 49:14 French: Darby
Issacar est un ane ossu, couche entre deux parcs.

Genèse 49:14 French: Louis Segond (1910)
Issacar est un âne robuste, Qui se couche dans les étables.

Genèse 49:14 French: Martin (1744)
ISSACAR est un âne ossu, couché entre les barres des étables.

1 Mose 49:14 German: Modernized
Isaschar wird ein beinerner Esel sein und sich lagern zwischen die Grenzen.

1 Mose 49:14 German: Luther (1912)
Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.

1 Mose 49:14 German: Textbibel (1899)
Issachar ist ein knochiger Esel, gelagert zwischen den Pferchen.

Genesi 49:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Issacar è un asino robusto, sdraiato fra i tramezzi del chiuso.

Genesi 49:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
ISSACAR è un asino ossuto, Che giace fra due sbarre.

KEJADIAN 49:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Isakhar itu seekor keledai yang kuat tulangnya, yang akan menderum di antara dua petak.

Genesis 49:14 Latin: Vulgata Clementina
Issachar asinus fortis accubans inter terminos.

Genesis 49:14 Maori
He kaihe kaha a Ihakara, e tapapa ana i waenga o nga moenga hipi e rua:

1 Mosebok 49:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Issakar er et sterktbygget asen, som hviler mellem sine hegn.

Génesis 49:14 Spanish: Reina Valera 1909
Issachâr, asno huesudo Echado entre dos tercios:

Gênesis 49:14 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Issacar é um jumento forte e perseverante, repousando entre duas cargas.

Geneza 49:14 Romanian: Cornilescu
Isahar este un măgar osos, Care se culcă în grajduri.

Бытие 49:14 Russian: Synodal Translation (1876)
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;

Бытие 49:14 Russian koi8r
Иссахар осел крепкий, лежащий между протоками вод;[]

1 Mosebok 49:14 Swedish (1917)
Isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.

Genesis 49:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Si Issachar ay isang malakas na asno, Na lumulugmok sa gitna ng mga tupahan:

ปฐมกาล 49:14 Thai: from KJV
ฝ่ายอิสสาคาร์เป็นตัวลามีกำลังมากหมอบลงกลางสัมภาระของมัน

Yaratılış 49:14 Turkish
‹‹İssakar semerler arasında yatan güçlü eşek gibidir;

Saùng-theá Kyù 49:14 Vietnamese (1934)
Y-sa-ca là một con lừa mạnh mẽ, Nằm nghỉ giữa chuồng;