Genesis 47:28 Multilingual: And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.

◄ Genesis 47:28 ►

King James Bible
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.

Darby Bible Translation
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; and the days of Jacob, the years of his life, were a hundred and forty-seven years.

English Revised Version
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the days of Jacob, the years of his life, were an hundred forty and seven years.

World English Bible
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were one hundred forty-seven years.

Young's Literal Translation
and Jacob liveth in the land of Egypt seventeen years, and the days of Jacob, the years of his life, are an hundred and forty and seven years.

Zanafilla 47:28 Albanian
Jakobi jetoi në vendin e Egjiptit shtatëmbëdhjetë vjet dhe kohëzgjatja e jetës së Jakobit qe njëqind e dyzet e shtatë vjet.

De Bschaffung 47:28 Bavarian
Dyr Jaaggen glöbt non sibzöhen Jaar, wie yr z Güptn war, und in n Gantzn kaam dyr Jaaggen auf hundertsibnyvierzg Jaar.

Битие 47:28 Bulgarian
И Яков живя седемнадесет години в Египетската земя, така че числото на годините на Яковия живот стана сто четиридесет и седем години.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七歲。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。

創世記 47:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七歲。

創世記 47:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。

Genesis 47:28 Croatian Bible
U zemlji egipatskoj poživje Jakov sedamnaest godina. Tako je duljina Jakovljeva života iznosila sto četrdeset i sedam godina.

Genesis 47:28 Czech BKR
Živ pak byl Jákob v zemi Egyptské sedmnácte let; a bylo dnů Jákobových, a let života jeho, sto čtyřidceti sedm let.

1 Mosebog 47:28 Danish
Jakob levede i Ægypten i sytten Aar, saa at Jakobs Levetid blev 147 Aar.

Genesis 47:28 Dutch Staten Vertaling
En Jakob leefde in het land van Egypte zeventien jaar; zodat de dagen van Jakob, de jaren zijns levens, geweest zijn honderd zeven en veertig jaren.

1 Mózes 47:28 Hungarian: Karoli
Jákób pedig tizenhét esztendeig él vala Égyiptom földén, és Jákób élete esztendeinek napjai száz negyvenhét esztendõ.

Moseo 1: Genezo 47:28 Esperanto
Kaj Jakob vivis en la lando Egipta dek sep jarojn. Kaj la dauxro de la vivo de Jakob estis cent kvardek sep jaroj.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 47:28 Finnish: Bible (1776)
Ja Jakob eli Egyptin maalla, seitsemäntoistakymmentä ajastaikaa, ja koko hänen ikänsä oli sata ja seitsemänviidettäkymmentä ajastaikaa.

Westminster Leningrad Codex
וַיְחִ֤י יַעֲקֹב֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה וַיְהִ֤י יְמֵֽי־יַעֲקֹב֙ שְׁנֵ֣י חַיָּ֔יו שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים וְאַרְבָּעִ֥ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויחי יעקב בארץ מצרים שבע עשרה שנה ויהי ימי־יעקב שני חייו שבע שנים וארבעים ומאת שנה׃

Genèse 47:28 French: Darby
Et Jacob vecut dans le pays d'Egypte dix-sept ans; et les jours de Jacob, les annees de sa vie, furent cent quarante-sept ans.

Genèse 47:28 French: Louis Segond (1910)
Jacob vécut dix-sept ans dans le pays d'Egypte; et les jours des années de la vie de Jacob furent de cent quarante-sept ans.

Genèse 47:28 French: Martin (1744)
Et Jacob vécut au pays d'Egypte dix-sept ans; et les années de la vie de Jacob furent cent quarante-sept ans.

1 Mose 47:28 German: Modernized
Und Jakob lebte siebenzehn Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertundsiebenundvierzig Jahre,

1 Mose 47:28 German: Luther (1912)
Und Jakob lebte siebzehn Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward hundertsiebenundvierzig Jahre.

1 Mose 47:28 German: Textbibel (1899)
Es lebte aber Jakob in Ägypten 17 Jahre, und es belief sich die Lebensdauer Jakobs, seine Lebensjahre, auf 147 Jahre.

Genesi 47:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
E Giacobbe visse nel paese d’Egitto diciassette anni; e i giorni di Giacobbe, gli anni della sua vita, furono centoquarantasette.

Genesi 47:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Giacobbe visse nel paese di Egitto diciassette anni; e gli anni della vita di Giacobbe furono cenquarantasette.

KEJADIAN 47:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun Yakub diam di negeri Mesir itu tujuh belas tahun lamanya, sehingga umur Yakubpun menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.

Genesis 47:28 Latin: Vulgata Clementina
Et vixit in ea decem et septem annis : factique sunt omnes dies vitæ illius, centum quadraginta septem annorum.

Genesis 47:28 Maori
A kotahi tekau ma whitu nga tau i ora ai a Hakopa ki te whenua o Ihipa: a kotahi rau e wha tekau ma whitu nga tau o te oranga o Hakopa.

1 Mosebok 47:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Jakob levde i Egyptens land i sytten år; og Jakobs dager, hans leveår, blev hundre og syv og firti år.

Génesis 47:28 Spanish: Reina Valera 1909
Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años: y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.

Génesis 47:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y vivió Jacob en la tierra de Egipto diecisiete años; y fueron los días de Jacob, los años de su vida, ciento cuarenta y siete años.

Gênesis 47:28 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Israel viveu dezessete anos no Egito, e os anos da sua vida chegaram a cento e quarenta e sete.

Gênesis 47:28 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E Jacó viveu na terra do Egito dezessete anos; de modo que os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.

Geneza 47:28 Romanian: Cornilescu
Iacov a trăit şaptesprezece ani în ţara Egiptului; şi zilele anilor vieţii lui Iacov au fost de o sută patruzeci şi şapte de ani.

Бытие 47:28 Russian: Synodal Translation (1876)
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.

Бытие 47:28 Russian koi8r
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет.[]

1 Mosebok 47:28 Swedish (1917)
Och Jakob levde sjutton år i Egyptens land, så att hans levnadsålder blev ett hundra fyrtiosju år.

Genesis 47:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Jacob ay tumira sa lupain ng Egipto na labing pitong taon; kaya't ang mga araw ni Jacob, ang mga taon ng kaniyang buhay, ay isang daan at apat na pu't pitong taon.

ปฐมกาล 47:28 Thai: from KJV
ยาโคบมีชีวิตอยู่ในแผ่นดินอียิปต์สิบเจ็ดปี รวมอายุยาโคบได้ร้อยสี่สิบเจ็ดปี

Yaratılış 47:28 Turkish
Yakup Mısırda on yedi yıl yaşadı. Ömrü toplam yüz kırk yedi yıl sürdü.

Saùng-theá Kyù 47:28 Vietnamese (1934)
Gia-cốp kiều ngụ trong xứ Ê-díp-tô được mười bảy năm, hưởng thọ được một trăm bốn mươi bảy tuổi.