King James Bible And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. Darby Bible Translation And he had portions carried to them from before him. And Benjamin's portion was five times greater than the portions of them all. And they drank, and made merry with him. English Revised Version And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin's mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him. World English Bible He sent portions to them from before him, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. They drank, and were merry with him. Young's Literal Translation and he lifteth up gifts from before him unto them, and the gift of Benjamin is five hands more than the gifts of all of them; and they drink, yea, they drink abundantly with him. Zanafilla 43:34 Albanian De Bschaffung 43:34 Bavarian Битие 43:34 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 43:34 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 43:34 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 43:34 Croatian Bible Genesis 43:34 Czech BKR 1 Mosebog 43:34 Danish Genesis 43:34 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 43:34 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 43:34 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 43:34 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָדֹ֑ות וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמֹּֽו׃ WLC (Consonants Only) Genèse 43:34 French: Darby Genèse 43:34 French: Louis Segond (1910) Genèse 43:34 French: Martin (1744) 1 Mose 43:34 German: Modernized 1 Mose 43:34 German: Luther (1912) 1 Mose 43:34 German: Textbibel (1899) Genesi 43:34 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 43:34 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 43:34 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 43:34 Latin: Vulgata Clementina Genesis 43:34 Maori 1 Mosebok 43:34 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 43:34 Spanish: Reina Valera 1909 Y él tomó viandas de delante de sí para ellos; mas la porción de Benjamín era cinco veces como cualquiera de las de ellos. Y bebieron, y alegráronse con él. Génesis 43:34 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 43:34 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 43:34 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 43:34 Romanian: Cornilescu Бытие 43:34 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 43:34 Russian koi8r 1 Mosebok 43:34 Swedish (1917) Genesis 43:34 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 43:34 Thai: from KJV Yaratılış 43:34 Turkish Saùng-theá Kyù 43:34 Vietnamese (1934) |