King James Bible
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

Darby Bible Translation
And Joseph said to them the third day, This do, that ye may live: I fear God.

English Revised Version
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:

World English Bible
Joseph said to them the third day, "Do this, and live, for I fear God.

Young's Literal Translation
And Joseph saith unto them on the third day, 'This do and live; God I fear!

Zanafilla 42:18 Albanian
Ditën e tretë, Jozefi u tha atyre: "Bëni këtë dhe do të jetoni; unë kam frikë nga Perëndia!

De Bschaffung 42:18 Bavarian
Eyn n drittn Tag gsait dyr Joseff zo ien: "Tuetß dös Sel, und ös bleibtß eyn n Löbn, denn i fircht önn Herrgot:

Битие 42:18 Bulgarian
А на третия ден Иосиф им рече: Това сторете и ще живеете, защото аз се боя от Бога:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了第三天，約瑟對他們說：「我是敬畏神的，你們照我的話行就可以存活。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了第三天，约瑟对他们说：“我是敬畏神的，你们照我的话行就可以存活。

創 世 記 42:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
到 了 第 三 天 ， 約 瑟 對 他 們 說 ： 我 是 敬 畏 　 神 的 ； 你 們 照 我 的 話 行 就 可 以 存 活 。

創 世 記 42:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
到 了 第 三 天 ， 约 瑟 对 他 们 说 ： 我 是 敬 畏 　 神 的 ； 你 们 照 我 的 话 行 就 可 以 存 活 。

Genesis 42:18 Croatian Bible
Treći im dan reče Josip: "Izvršite to, i ostat ćete na životu, jer sam ja čovjek bogobojazan.

Genesis 42:18 Czech BKR
Třetího pak dne řekl jim Jozef: Toto učiňte, abyste živi byli; neboť já se bojím Boha.

1 Mosebog 42:18 Danish
Men Tredjedagen sagde Josef til dem: »Vil I beholde Livet, saa skal I gøre saaledes, thi jeg er en Mand, der frygter Gud:

Genesis 42:18 Dutch Staten Vertaling
En ten derden dage zeide Jozef tot hen: Doet dit, zo zult gij leven; ik vrees God.

1 Mózes 42:18 Hungarian: Karoli
Harmadnap pedig monda nékik József: Ezt cselekedjétek, hogy éljetek; az Istent én is félem.

Moseo 1: Genezo 42:18 Esperanto
Kaj Jozef diris al ili en la tria tago: Tion faru, kaj vi restos vivaj, cxar mi havas timon antaux Dio.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 42:18 Finnish: Bible (1776)
Ja kolmantena päivänä sanoi Joseph heille: jos te tahdotte elää, niin tehkäät näin; sillä minä pelkään Jumalaa.