King James Bible
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the well.

Darby Bible Translation
And Rebecca had a brother, named Laban; and Laban ran out to the man, to the well.

English Revised Version
And Rebekah had a brother, and his name was Laban: and Laban ran out unto the man, unto the fountain.

World English Bible
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.

Young's Literal Translation
And Rebekah hath a brother, and his name is Laban, and Laban runneth unto the man who is without, unto the fountain;

Zanafilla 24:29 Albanian
Por Rebeka kishte një vëlla të quajtur Labano. Dhe Labano doli me vrap jashtë drejt burimit te ai njeri.

De Bschaffung 24:29 Bavarian
D Rebika hiet aynn Bruedern mit n Nam Läbän, und der Sel grennt zo dönn Man bei dyr Quelln drausst aushin.

Битие 24:29 Bulgarian
И Ревека имаше брат на име Лаван; и Лаван се затече вън при човека на извора.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
利百加有一個哥哥，名叫拉班，看見金環，又看見金鐲在他妹子的手上，並聽見他妹子利百加的話，說「那人對我如此如此說」，拉班就跑出來往井旁去。到那人跟前，見他仍站在駱駝旁邊的井旁那裡，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
利百加有一个哥哥，名叫拉班，看见金环，又看见金镯在他妹子的手上，并听见他妹子利百加的话，说“那人对我如此如此说”，拉班就跑出来往井旁去。到那人跟前，见他仍站在骆驼旁边的井旁那里，

創 世 記 24:29 Chinese Bible: Union (Traditional)
利 百 加 有 一 個 哥 哥 ， 名 叫 拉 班 ， 看 見 金 環 ， 又 看 見 金 鐲 在 他 妹 子 的 手 上 ， 並 聽 見 他 妹 子 利 百 加 的 話 ， 說 那 人 對 我 如 此 如 此 說 。 拉 班 就 跑 出 來 往 井 旁 去 ， 到 那 人 跟 前 ， 見 他 仍 站 在 駱 駝 旁 邊 的 井 旁 那 裡 ，

創 世 記 24:29 Chinese Bible: Union (Simplified)
利 百 加 有 一 个 哥 哥 ， 名 叫 拉 班 ， 看 见 金 环 ， 又 看 见 金 镯 在 他 妹 子 的 手 上 ， 并 听 见 他 妹 子 利 百 加 的 话 ， 说 那 人 对 我 如 此 如 此 说 。 拉 班 就 跑 出 来 往 井 旁 去 ， 到 那 人 跟 前 ， 见 他 仍 站 在 骆 驼 旁 边 的 井 旁 那 里 ，

Genesis 24:29 Croatian Bible
A Rebeka imala brata komu bijaše ime Laban. Laban se požuri van, k čovjeku kod studenca.

Genesis 24:29 Czech BKR
A měla Rebeka bratra, jménem Lábana; ten běžel k muži tomu ven k studnici.

1 Mosebog 24:29 Danish
Men Rebekka havde en Broder ved Navn Laban; han løb ud til Manden ved Kilden;

Genesis 24:29 Dutch Staten Vertaling
En Rebekka had een broeder, wiens naam was Laban; en Laban liep tot die man naar buiten tot de fontein.

1 Mózes 24:29 Hungarian: Karoli
Vala pedig Rebekának egy bátyja, kinek neve Lábán vala. És kifutamodék Lábán ahhoz az emberhez a forráshoz.

Moseo 1: Genezo 24:29 Esperanto
Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 24:29 Finnish: Bible (1776)
Oli myös Rebekallla veli, jonka nimi oli Laban: ja Laban juoksi miehen tykö lähteelle.