◄ Ezekiel 41:10 ►
King James Bible
And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.

Darby Bible Translation
And between the cells [and the house] was a width of twenty cubits round about the house on every side.

English Revised Version
And between the chambers was a breadth of twenty cubits round about the house on every side.

World English Bible
Between the rooms was a breadth of twenty cubits around the house on every side.

Young's Literal Translation
And between the chambers is a breadth of twenty cubits round about the house, all round about.

Ezekieli 41:10 Albanian
dhe dhomat e jashtme ishte njëzet kubitë rreth e qark tempullit.

Dyr Heskiheel 41:10 Bavarian
rund um önn Templ umydumlief.

Езекил 41:10 Bulgarian
И между стаите имаше двадесет лакти разстояние около дома на всяка страна.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在旁屋與對面的房屋中間有空地，寬二十肘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在旁屋与对面的房屋中间有空地，宽二十肘。

以 西 結 書 41:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 旁 屋 與 對 面 的 房 屋 中 間 有 空 地 ， 寬 二 十 肘 。

以 西 結 書 41:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 旁 屋 与 对 面 的 房 屋 中 间 有 空 地 ， 宽 二 十 肘 。

Ezekiel 41:10 Croatian Bible
i klijeti bijaše, sve uokolo Doma, dvadeset lakata širok.

Ezechiele 41:10 Czech BKR
Mezi nimiž a komůrkami byla širokost dvadcíti loket okolo domu vůkol a vůkol.

Ezekiel 41:10 Danish
En afspærret Plads, tyve Alen bred, omgav Templet paa alle Sider.

Ezechiël 41:10 Dutch Staten Vertaling
En tussen de kameren was een breedte van twintig ellen, rondom het huis, rondom henen.

Ezékiel 41:10 Hungarian: Karoli
És a kamarák közt húsz singnyi szélesség vala a ház körül köröskörül.

Jeĥezkel 41:10 Esperanto
Kaj la interspaco inter la oficaj cxambroj, kiuj estis cxiuflanke cxirkaux la domo, estis dudek ulnoj.

HESEKIEL 41:10 Finnish: Bible (1776)
Ja kammioiden välillä ympäri huoneen oli leveys kaksikymmentä kyynärää.

Westminster Leningrad Codex
וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכֹ֜ות רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃

WLC (Consonants Only)
ובין הלשכות רחב עשרים אמה סביב לבית סביב ׀ סביב׃

Ézéchiel 41:10 French: Darby
Et entre les cellules et la maison il y avait une largeur de vingt coudees, autour de la maison, tout autour.

Ézéchiel 41:10 French: Louis Segond (1910)
et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.

Ézéchiel 41:10 French: Martin (1744)
Or entre les chambres il y avait un espace de vingt coudées de largeur tout autour du Temple.

Hesekiel 41:10 German: Modernized
Und es war je von einer Wand am Hause zu der andern zwanzig Ellen.

Hesekiel 41:10 German: Luther (1912)
Und die Breite bis zu den Kammern war zwanzig Ellen um das Haus herum.

Hesekiel 41:10 German: Textbibel (1899)
Und zwischen den Zellen war eine Breite von zwanzig Ellen rings um den Tempel herum.

Ezechiele 41:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
e lo spazio libero intorno alle camere laterali della casa e fino alle stanze attorno alla casa aveva una larghezza di venti cubiti tutt’attorno.

Ezechiele 41:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Or fra le camere vi era uno spazio di venti cubiti di larghezza, d’ogn’intorno della casa.

YEHEZKIEL 41:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka di antara bilik-bilik itu adalah lebarnya dua puluh hasta keliling rumah pada segala pihak.

Ezechiel 41:10 Latin: Vulgata Clementina
Et inter gazophylacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique,

Ezekiel 41:10 Maori
Na he takiwa kei waenganui i nga ruma, e rua tekau whatianga, i nga taha katoa o te whare a taka noa.

Esekiel 41:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og de andre kammer hadde en bredde av tyve alen rundt omkring hele huset.

Ezequiel 41:10 Spanish: Reina Valera 1909
Y entre las cámaras había anchura de veinte codos por todos lados alrededor de la casa.

Ezequiel 41:10 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y entre las cámaras había anchura de veinte codos por todos lados alrededor de la Casa.

Ezequiel 41:10 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
e os quartos dos sacerdotes era de dez metros de largura ao redor de todo o Templo.

Ezequiel 41:10 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E por fora das câmaras havia um espaço livre de vinte côvados de largura em toda a volta do templo.   

Ezechiel 41:10 Romanian: Cornilescu
Locul gol dintre odăile lăturalnice ale casei şi odăile dimprejurul casei, avea o lăţime de două zeci de coţi, de jur împrejur.

Иезекииль 41:10 Russian: Synodal Translation (1876)
И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.

Иезекииль 41:10 Russian koi8r
И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.[]

Hesekiel 41:10 Swedish (1917)
Och mellanrummet bort till tempelkamrarna var tjugu alnar brett runt omkring hela huset.

Ezekiel 41:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang pagitan ng mga silid ay may luwang na dalawang pung siko sa palibot ng bahay sa lahat ng dako.

เอเสเคียล 41:10 Thai: from KJV
ระหว่างห้องระเบียงแต่ละห้องมีความกว้างยี่สิบศอกโดยรอบพระนิเวศทุกด้าน

Hezekiel 41:10 Turkish

EÂ-xeâ-chi-eân 41:10 Vietnamese (1934)
Khoảng trống ở giữa các phòng bên hông nhà và các phòng khác rộng là hai mươi cu-đê khắp chung quanh nhà.

Ezekiel 41:9
Top of Page
Top of Page