Ezekiel 40:8 Multilingual: He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

◄ Ezekiel 40:8 ►

King James Bible
He measured also the porch of the gate within, one reed.

Darby Bible Translation
And he measured the porch of the gate within, one reed.

English Revised Version
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

World English Bible
He measured also the porch of the gate toward the house, one reed.

Young's Literal Translation
And he measureth the porch of the gate from within one reed,

Ezekieli 40:8 Albanian
Ai mati dhe atriumin e portës së brendshme: ishte një kallam.

Dyr Heskiheel 40:8 Bavarian
daadl war s Toor und d Schwölln drei Elln brait.

Езекил 40:8 Bulgarian
Измери тоже преддверието на портата към дома, една тръстика.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他又量向殿門的廊子，寬一竿。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他又量向殿门的廊子，宽一竿。

Ezekiel 40:8 Croatian Bible
Izmjeri trijem vrata iznutra: bijaše osam lakata širok,

Ezechiele 40:8 Czech BKR
I změřil síňci brány vnitř na jeden prut.

Ezekiel 40:8 Danish
der vendte indad i Porten, til eet Maal.

Ezechiël 40:8 Dutch Staten Vertaling
Ook mat hij het voorhuis der poort van binnen, een riet.

Ezékiel 40:8 Hungarian: Karoli
És méré a kapu tornáczát belõl egy pálczányira.

Jeĥezkel 40:8 Esperanto
Kaj en la portiko de la interna pordego li mezuris unu stangon.

HESEKIEL 40:8 Finnish: Bible (1776)
Ja mittasi portin esihuoneen sisimäisellä puolella yhden riukumitan.

Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֜מָד אֶת־אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃

WLC (Consonants Only)
וימד את־אלם השער מהבית קנה אחד׃

Ézéchiel 40:8 French: Darby
Et il mesura le portique de la porte, en dedans, une canne.

Ézéchiel 40:8 French: Louis Segond (1910)
Il mesura le vestibule de la porte, à l'intérieur; il avait une canne.

Ézéchiel 40:8 French: Martin (1744)
Puis il mesura d'une canne l'allée qui menait à la porte la plus intérieure.

Hesekiel 40:8 German: Modernized
Und er maß die Halle am Tor von inwendig eine Rute.

Hesekiel 40:8 German: Luther (1912)
Und er maß die Halle am Tor, die nach dem Hause zu war, eine Rute.

Ezechiele 40:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Misurò il vestibolo della porta dal lato della casa, ed era una canna.

Ezechiele 40:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi egli misurò il portale della porta di dentro, ed era d’una canna.

YEHEZKIEL 40:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu maka diukurnya akan rambat pintu sebelah dalam itu setumbak.

Ezechiel 40:8 Latin: Vulgata Clementina
Et limen portæ, juxta vestibulum portæ intrinsecus, calamo uno.

Ezekiel 40:8 Maori
Katahi ia ka whanganga ano i te whakamahau o te kuwaha, te taha ki te whare, kotahi kakaho.

Esekiel 40:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han målte portens forhall på den indre side: den var én stang.

Ezequiel 40:8 Spanish: Reina Valera 1909
Midió asimismo la entrada de la puerta por de dentro, una caña.

Ezequiel 40:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Midió asimismo la entrada de la puerta por dentro, de una caña.

Ezequiel 40:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Também mediu o vestíbulo da porta em direção da casa, uma cana.

Ezechiel 40:8 Romanian: Cornilescu
A măsurat şi tinda porţii dinlăuntru; era de o prăjină.

Иезекииль 40:8 Russian: Synodal Translation (1876)
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,

Иезекииль 40:8 Russian koi8r
И смерил он в притворе ворот внутри одну трость,[]

Hesekiel 40:8 Swedish (1917)
Och han mätte upp portens förhus på inre sidan: det mätte en stång.

Ezekiel 40:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kaniya rin namang sinukat ang portiko sa pintuang-daan sa dakong bahay, isang tambo.

เอเสเคียล 40:8 Thai: from KJV
แล้วท่านก็วัดมุขของหอประตูตอนปลายชั้นในได้หนึ่งไม้วัด

EÂ-xeâ-chi-eân 40:8 Vietnamese (1934)
Người đo nhà ngoài của hiên cửa, về phía trong, cũng một cần.