King James Bible Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. Darby Bible Translation And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith. English Revised Version Thou hast moreover multiplied thy whoredom in the land of Canaan, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith. World English Bible You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this. Young's Literal Translation And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied. Ezekieli 16:29 Albanian Dyr Heskiheel 16:29 Bavarian Езекил 16:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:29 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:29 Croatian Bible Ezechiele 16:29 Czech BKR Ezekiel 16:29 Danish Ezechiël 16:29 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 16:29 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:29 Esperanto HESEKIEL 16:29 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתַּרְבִּ֧י אֶת־תַּזְנוּתֵ֛ךְ אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן כַּשְׂדִּ֑ימָה וְגַם־בְּזֹ֖את לֹ֥א שָׂבָֽעַתְּ׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 16:29 French: Darby Ézéchiel 16:29 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:29 French: Martin (1744) Hesekiel 16:29 German: Modernized Hesekiel 16:29 German: Luther (1912) Hesekiel 16:29 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:29 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 16:29 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 16:29 Maori Esekiel 16:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:29 Spanish: Reina Valera 1909 Multiplicaste asimismo tu fornicación en la tierra de Canaán y de los Caldeos: ni tampoco con esto te hartaste. Ezequiel 16:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 16:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 16:29 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:29 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:29 Russian koi8r Hesekiel 16:29 Swedish (1917) Ezekiel 16:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:29 Thai: from KJV Hezekiel 16:29 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:29 Vietnamese (1934) |