◄ Exodus 35:9 ►
King James Bible
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

Darby Bible Translation
and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.

English Revised Version
and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate.

World English Bible
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.

Young's Literal Translation
and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate.

Eksodi 35:9 Albanian
gurë oniksi dhe gurë për t'u ngallmuar mbi efodin dhe pektoralin.

Dyr Auszug 35:9 Bavarian
Kärnöl und anderne Zierstäin für s Humeral und d Loessertaschn.

Изход 35:9 Bulgarian
ониксови камъни, и камъни за влагане на ефода и на нагръдника.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。

出 埃 及 記 35:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
紅 瑪 瑙 與 別 樣 的 寶 石 ， 可 以 鑲 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上

出 埃 及 記 35:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
红 玛 瑙 与 别 样 的 宝 石 ， 可 以 镶 嵌 在 以 弗 得 和 胸 牌 上

Exodus 35:9 Croatian Bible
oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u oplećak i naprsnik.

Exodus 35:9 Czech BKR
A kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.

2 Mosebog 35:9 Danish
Sjohamsten og Ædelsten til Indfatning paa Efoden og Brystskjoldet.

Exodus 35:9 Dutch Staten Vertaling
En sardonixstenen, en vervullende stenen, tot den efod en tot den borstlap.

2 Mózes 35:9 Hungarian: Karoli
Ónix köveket és foglalni való köveket az efódhoz és a hósenhez.

Moseo 2: Eliro 35:9 Esperanto
kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.

TOINEN MOOSEKSEN 35:9 Finnish: Bible (1776)
Onikin kiviä ja sisälle suljetuita kiviä päällisvaatteesen ja rintavaatteesen.

Westminster Leningrad Codex
וְאַ֨בְנֵי־שֹׁ֔הַם וְאַבְנֵ֖י מִלֻּאִ֑ים לָאֵפֹ֖וד וְלַחֹֽשֶׁן׃

WLC (Consonants Only)
ואבני־שהם ואבני מלאים לאפוד ולחשן׃

Exode 35:9 French: Darby
et des pierres d'onyx, et des pierres à enchasser pour l'ephod et pour le pectoral.

Exode 35:9 French: Louis Segond (1910)
des pierres d'onyx et d'autres pierres pour la garniture de l'éphod et du pectoral.

Exode 35:9 French: Martin (1744)
Des pierres d'Onyx, et des pierres de remplages pour l'Ephod, et pour le Pectoral.

2 Mose 35:9 German: Modernized
Onyx und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Schildlein.

2 Mose 35:9 German: Luther (1912)
Onyxsteine und eingefaßte Steine zum Leibrock und zum Amtschild.

2 Mose 35:9 German: Textbibel (1899)
Schohamsteine und Edelsteine zum Besetzen des Schulterkleids und der Tasche.

Esodo 35:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
pietre d’onice, pietre da incastonare per l’efod e per il pettorale.

Esodo 35:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e pietre onichine, e pietre da legare, per l’Efod, e per lo Pettorale.

KELUARAN 35:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
atau permata unam dan permata pertatahan akan efod dan akan perhiasan dada.

Exodus 35:9 Latin: Vulgata Clementina
lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis.

Exodus 35:9 Maori
Me nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma.

2 Mosebok 35:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og onyksstener og andre edelstener til å sette på livkjortelen og brystduken.

Éxodo 35:9 Spanish: Reina Valera 1909
Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.

Éxodo 35:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod, y para el pectoral.

Éxodo 35:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
pedras de ônix e outras pedras preciosas para serem encravadas no colete sacerdotal e no peitoral.

Éxodo 35:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
pedras de berilo e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.   

Exod 35:9 Romanian: Cornilescu
pietre de onix şi alte pietre pentru împodobirea efodului şi a pieptarului.

Исход 35:9 Russian: Synodal Translation (1876)
камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.

Исход 35:9 Russian koi8r
камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника.[]

2 Mosebok 35:9 Swedish (1917)
äntligen onyxstenar och infattningsstenar, till att användas för efoden och för bröstskölden.

Exodus 35:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mga batong onix, at mga batong pangkalupkop, na pang-epod, at pangpektoral.

อพยพ 35:9 Thai: from KJV
พลอยสีน้ำข้าวและพลอยต่างๆสำหรับฝังทำเอโฟดและทับทรวง

Mısır'dan Çıkış 35:9 Turkish
başkâhinin efoduyla göğüslüğü için oniks ve öbür kakma taşları getirsin.

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:9 Vietnamese (1934)
bích ngọc, và các thứ ngọc khác để dùng khảm cho ê-phót và bảng đeo ngực.

Exodus 35:8
Top of Page
Top of Page