Exodus 35:7 Multilingual: and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood;

◄ Exodus 35:7 ►

King James Bible
And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,

Darby Bible Translation
and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and acacia-wood,

English Revised Version
and rams' skins dyed red, and sealskins, and acacia wood;

World English Bible
rams' skins dyed red, sea cow hides, acacia wood,

Young's Literal Translation
and rams' skins made red, and badgers' skins, and shittim wood,

Eksodi 35:7 Albanian
lëkura dashi të ngjyera në të kuq, lëkura baldose dhe dru të akacies,

Dyr Auszug 35:7 Bavarian
rootlete Widerföller, Daxlinghäutt und Käznholz,

Изход 35:7 Bulgarian
червенобоядисани овчи кожи и язовски кожи, ситимово дърво,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
染紅的公羊皮，海狗皮，皂莢木，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，

Exodus 35:7 Croatian Bible
učinjenih ovnujskih koža, onda finih koža, bagremova drva,

Exodus 35:7 Czech BKR
Též kůže skopců na červeno barvené, a kůže jezevčí, a dříví setim,

2 Mosebog 35:7 Danish
rødfarvede Væderskind, Tahasjskind, Akacietræ,

Exodus 35:7 Dutch Staten Vertaling
En roodgeverfde ramsvellen, en dassenvellen, en sittimhout;

2 Mózes 35:7 Hungarian: Karoli
Veresre festett kosbõröket, és borzbõröket és sittim-fát.

Moseo 2: Eliro 35:7 Esperanto
kaj virsxafajn felojn rugxe kolorigitajn, kaj antilopajn felojn, kaj akacian lignon,

TOINEN MOOSEKSEN 35:7 Finnish: Bible (1776)
Punalla painetuita, oinaan nahkoja, ja tekasjim-nahkoja, sittimipuita,

Westminster Leningrad Codex
וְעֹרֹ֨ת אֵילִ֧ם מְאָדָּמִ֛ים וְעֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים וַעֲצֵ֥י שִׂטִּֽים ׃

WLC (Consonants Only)
וערת אילם מאדמים וערת תחשים ועצי שטים ׃

Exode 35:7 French: Darby
et des peaux de beliers teintes en rouge, et des peaux de taissons, et du bois de sittim;

Exode 35:7 French: Louis Segond (1910)
des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d'acacia;

Exode 35:7 French: Martin (1744)
Des peaux de moutons teintes en rouge, et des peaux de taissons, du bois de Sittim,

2 Mose 35:7 German: Modernized
rötlich Widderfell, Dachsfell und Föhrenholz,

2 Mose 35:7 German: Luther (1912)
rötliche Widderfelle, Dachsfelle und Akazienholz,

2 Mose 35:7 German: Textbibel (1899)
rotgefärbte Widderfelle, Seekuhfelle und Akazienholz,

Esodo 35:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
pelli di montone tinte in rosso, pelli di delfino, legno d’acacia,

Esodo 35:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e pelli di montone tinte in rosso, e pelli di tasso, e legno di Sittim,

KELUARAN 35:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
atau kulit domba jantan celupan merah atau kulit gajah mina atau kayu penaga,

Exodus 35:7 Latin: Vulgata Clementina
pellesque arietum rubricatas, et janthinas, ligna setim,

Exodus 35:7 Maori
Me nga hiako hipi kua oti te whakawhero, me nga hiako pateri, me etahi rakau, hei te hitimi,

Éxodo 35:7 Spanish: Reina Valera 1909
Y cueros rojos de carneros, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

Éxodo 35:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
cueros rojos de carneros, cueros de tejones, madera de cedro;

Éxodo 35:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
peles de carneiro tingidas de vermelho e couro fino, madeira de acácia,

Éxodo 35:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
peles de carneiros tintas de vermelho, peles de golfinhos, madeira de acácia,

Exod 35:7 Romanian: Cornilescu
piei de berbeci vopsite în roş şi piei de viţel de mare; lemn de salcîm,

Исход 35:7 Russian: Synodal Translation (1876)
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,

Исход 35:7 Russian koi8r
кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерево ситтим,[]

2 Mosebok 35:7 Swedish (1917)
rödfärgade vädurskinn, tahasskinn, akacieträ,

Exodus 35:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At mga balat ng tupang lalake na tininang pula, at mga balat ng poka, at kahoy na akasia;

อพยพ 35:7 Thai: from KJV
หนังแกะตัวผู้ย้อมสีแดง หนังทาคัชและไม้กระถินเทศ

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:7 Vietnamese (1934)
da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim,