◄ Esther 4:15 ►
King James Bible
Then Esther bade them return Mordecai this answer,

Darby Bible Translation
And Esther bade to answer Mordecai:

English Revised Version
Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

World English Bible
Then Esther asked them to answer Mordecai,

Young's Literal Translation
And Esther speaketh to send back unto Mordecai:

Ester 4:15 Albanian
Atëherë Esteri urdhëroi t'i përgjigjeshin Mardokeut kështu:

D Öster 4:15 Bavarian
D Öster ließ yn n Mordychäusn antwortn:

Естир 4:15 Bulgarian
Тогава Естир заповяда да отговорят на Мардохея;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以斯帖就吩咐人回報末底改說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以斯帖就吩咐人回报末底改说：

以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 報 末 底 改 說 ：

以 斯 帖 記 4:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 斯 帖 就 吩 咐 人 回 报 末 底 改 说 ：

Esther 4:15 Croatian Bible
Estera i opet poruči Mordokaju:

Ester 4:15 Czech BKR
I řekla Ester, aby zase oznámili Mardocheovi:

Ester 4:15 Danish
Da sendte Ester Mordokaj det Svar:

Esther 4:15 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Esther, dat men Mordechai weder aanzeggen zou:

Eszter 4:15 Hungarian: Karoli
És monda Eszter visszaüzenve Márdokeusnak:

Ester 4:15 Esperanto
Tiam Ester diris, ke oni respondu al Mordehxaj:

ESTER 4:15 Finnish: Bible (1776)
Ester käski Mordekaita vastata:

Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֥אמֶר אֶסְתֵּ֖ר לְהָשִׁ֥יב אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃

WLC (Consonants Only)
ותאמר אסתר להשיב אל־מרדכי׃

Esther 4:15 French: Darby
Et Esther dit de repondre à Mardochee:

Esther 4:15 French: Louis Segond (1910)
Esther envoya dire à Mardochée:

Esther 4:15 French: Martin (1744)
Alors Esther dit qu'on fit cette réponse à Mardochée :

Ester 4:15 German: Modernized
Esther hieß Mardachai antworten:

Ester 4:15 German: Luther (1912)
Esther hieß Mardochai antworten:

Ester 4:15 German: Textbibel (1899)
Da ließ Esther dem Mardachai wieder sagen:

Ester 4:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
Allora Ester ordinò che si rispondesse a Mardocheo:

Ester 4:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora Ester comandò che si rispondesse a Mardocheo:

ESTER 4:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Esterpun menyuruh memberi jawab ini kepada Mordekhai:

Esther 4:15 Latin: Vulgata Clementina
Rursumque Esther hæc Mardochæo verba mandavit :

Esther 4:15 Maori
Katahi ka ki a Ehetere kia whakahokia tenei kupu ki a Mororekai,

Esters 4:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da sa Ester at det skulde gis Mordekai dette svar:

Ester 4:15 Spanish: Reina Valera 1909
Y Esther dijo que respondiesen á Mardochêo:

Ester 4:15 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y Ester dijo que respondiesen a Mardoqueo:

Ester 4:15 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Então Ester mandou a seguinte resposta a Mardoqueu:

Ester 4:15 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
De novo Ester mandou-os responder a Mardoqueu:   

Estera 4:15 Romanian: Cornilescu
Estera a trimes să spună lui Mardoheu:

Есфирь 4:15 Russian: Synodal Translation (1876)
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

Есфирь 4:15 Russian koi8r
И сказала Есфирь в ответ Мардохею:[]

Ester 4:15 Swedish (1917)
Då lät Ester giva Mordokai detta svar:

Esther 4:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y nagpabalik ng sagot si Esther kay Mardocheo:

เอสเธอร์ 4:15 Thai: from KJV
แล้วเอสเธอร์ตรัสบอกเขาให้ไปบอกโมรเดคัยว่า

Ester 4:15 Turkish
Bunun üzerine Ester Mordekaya şu yanıtı gönderdi:

EÂ-xô-teâ 4:15 Vietnamese (1934)
Bà Ê-xơ-tê bèn biểu đáp lại cùng Mạc-đô-chê rằng:

Esther 4:14
Top of Page
Top of Page