King James Bible For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands. Darby Bible Translation For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and will turn aside from the way which I have commanded you; and mischief will befall you at the end of days; because ye do evil in the sight of Jehovah, to provoke him to anger through the work of your hands. English Revised Version For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will befall you in the latter days; because ye will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands. World English Bible For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of Yahweh, to provoke him to anger through the work of your hands." Young's Literal Translation for I have known that after my death ye do very corruptly, and have turned aside out of the way which I commanded you, and evil hath met you in the latter end of the days, because ye do the evil thing in the eyes of Jehovah, to make Him angry with the work of your hands.' Ligji i Përtërirë 31:29 Albanian De Ander Ee 31:29 Bavarian Второзаконие 31:29 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 申 命 記 31:29 Chinese Bible: Union (Traditional) 申 命 記 31:29 Chinese Bible: Union (Simplified) Deuteronomy 31:29 Croatian Bible Deuteronomium 31:29 Czech BKR 5 Mosebog 31:29 Danish Deuteronomium 31:29 Dutch Staten Vertaling 5 Mózes 31:29 Hungarian: Karoli Moseo 5: Readmono 31:29 Esperanto VIIDES MOOSEKSEN 31:29 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אַחֲרֵ֤י מֹותִי֙ כִּֽי־הַשְׁחֵ֣ת תַּשְׁחִת֔וּן וְסַרְתֶּ֣ם מִן־הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶתְכֶ֑ם וְקָרָ֨את אֶתְכֶ֤ם הָֽרָעָה֙ בְּאַחֲרִ֣ית הַיָּמִ֔ים כִּֽי־תַעֲשׂ֤וּ אֶת־הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה לְהַכְעִיסֹ֖ו בְּמַעֲשֵׂ֥ה יְדֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Deutéronome 31:29 French: Darby Deutéronome 31:29 French: Louis Segond (1910) Deutéronome 31:29 French: Martin (1744) 5 Mose 31:29 German: Modernized 5 Mose 31:29 German: Luther (1912) 5 Mose 31:29 German: Textbibel (1899) Deuteronomio 31:29 Italian: Riveduta Bible (1927) Deuteronomio 31:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ULANGAN 31:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Deuteronomium 31:29 Latin: Vulgata Clementina Deuteronomy 31:29 Maori 5 Mosebok 31:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Deuteronomio 31:29 Spanish: Reina Valera 1909 Porque yo sé que después de mi muerte, ciertamente os corromperéis y os aparteréis del camino que os he mandado; y que os ha de venir mal en los postreros días, por haber hecho mal en ojos de Jehová, enojándole con la obra de vuestras manos. Deuteronomio 31:29 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Deuteronômio 31:29 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Deuteronômio 31:29 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Deuteronom 31:29 Romanian: Cornilescu Второзаконие 31:29 Russian: Synodal Translation (1876) Второзаконие 31:29 Russian koi8r 5 Mosebok 31:29 Swedish (1917) Deuteronomy 31:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) พระราชบัญญัติ 31:29 Thai: from KJV Yasa'nın Tekrarı 31:29 Turkish Phuïc-truyeàn Luaät-leä Kyù 31:29 Vietnamese (1934) |