Deutéronome 24:12 French: Darby
Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras pas sur son gage;

Deutéronome 24:12 French: Louis Segond (1910)
Si cet homme est pauvre, tu ne te coucheras point, en retenant son gage;

Deutéronome 24:12 French: Martin (1744)
Et si l'homme est pauvre, tu ne te coucheras point ayant encore son gage;

5 Mose 24:12 German: Modernized
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfande,

5 Mose 24:12 German: Luther (1912)
Ist er aber ein Dürftiger, so sollst du dich nicht schlafen legen über seinem Pfand,

5 Mose 24:12 German: Textbibel (1899)
Und wenn er ein armer Mann ist, sollst du dich nicht mit seinem Pfande schlafen legen.

Deuteronomio 24:12 Italian: Riveduta Bible (1927)
E se quell’uomo è povero, non ti coricherai, avendo ancora il suo pegno.

Deuteronomio 24:12 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E s’egli è povero uomo, non ti porre a giacere, avendo ancora il suo pegno.

ULANGAN 24:12 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka jikalau ia seorang papa, jangan engkau membaringkan dirimu di atas gadaiannya;

Deuteronomium 24:12 Latin: Vulgata Clementina
Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,

Deuteronomy 24:12 Maori
Otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha:

5 Mosebok 24:12 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og dersom det er en fattig mann, så skal du ikke legge dig til å sove med hans pant;