Westcott and Hort 1881
δι' ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
δι' ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ· [ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας]

RP Byzantine Majority Text 2005
δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας·

Greek Orthodox Church 1904
δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας,

Tischendorf 8th Edition
διά ὅς ἔρχομαι ὁ ὀργή ὁ θεός

Scrivener's Textus Receptus 1894
δι’ ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ Θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας;

Stephanus Textus Receptus 1550
δι' ἃ ἔρχεται ἡ ὀργὴ τοῦ θεοῦ ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῆς ἀπειθείας

Colossiens 3:6 French: Darby
à cause desquelles la colere de Dieu vient sur les fils de la desobeissance;

Colossiens 3:6 French: Louis Segond (1910)
C'est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

Colossiens 3:6 French: Martin (1744)
Pour lesquelles choses la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles;

Kolosser 3:6 German: Modernized
um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;

Kolosser 3:6 German: Luther (1912)
um welcher willen kommt der Zorn Gottes über die Kinder des Unglaubens;

Kolosser 3:6 German: Textbibel (1899)
um derentwillen der Zorn Gottes kommt,

Colossesi 3:6 Italian: Riveduta Bible (1927)
Per queste cose viene l’ira di Dio sui figliuoli della disubbidienza;

Colossesi 3:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Per le quali cose viene l’ira di Dio sopra i figliuoli della disubbidienza.

KOLOSE 3:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
maka oleh sebab segala perkara itulah datang murka Allah;

Colossians 3:6 Kabyle: NT
D annect-agi i d-isseɣlayen urrif n Sidi Ṛebbi ɣef wid i t-ițɛaṣin.

Colossenses 3:6 Latin: Vulgata Clementina
propter quæ venit ira Dei super filios incredulitatis :

Colossians 3:6 Maori
He mea hoki enei e puta mai ai te riri o te Atua ki nga tamariki a te tutu.

Kolossenserne 3:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for disse ting kommer Guds vrede over vantroens barn;