Westcott and Hort 1881
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

Greek Orthodox Church 1904
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

Tischendorf 8th Edition
ὅτι ἐν αὐτός εὐδοκέω πᾶς ὁ πλήρωμα κατοικέω

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησε πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι,

Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι ἐν αὐτῷ εὐδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι

Colossiens 1:19 French: Darby
car, en lui, toute la plenitude s'est plue à habiter,

Colossiens 1:19 French: Louis Segond (1910)
Car Dieu a voulu que toute plénitude habitât en lui;

Colossiens 1:19 French: Martin (1744)
Car le bon plaisir du Père a été que toute plénitude habitât en lui;

Kolosser 1:19 German: Modernized
Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte,

Kolosser 1:19 German: Luther (1912)
Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte

Kolosser 1:19 German: Textbibel (1899)
denn er beschloß in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen,

Colossesi 1:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Poiché in lui si compiacque il Padre di far abitare tutta la pienezza

Colossesi 1:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perciocchè è piaciuto al Padre che tutta la pienezza abiti in lui;

KOLOSE 1:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Karena adalah kegemaran Allah, bahwa segala kesempurnaan itu terhimpun di dalam Dia,

Colossians 1:19 Kabyle: NT
Axaṭer Sidi Ṛebbi yufa lfeṛḥ-is s lekmal di Mmi-s,

Colossenses 1:19 Latin: Vulgata Clementina
quia in ipso complacuit, omnem plenitudinem inhabitare :

Colossians 1:19 Maori
Ko ta te Matua tera i pai ai, kia noho te huanga o nga mea katoa ki roto ki a ia;

Kolossenserne 1:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
for det var Guds vilje at hele hans fylde skulde ta bolig i ham,