King James Bible Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. Darby Bible Translation Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great uproar in the midst thereof, and the oppressions that are within her: English Revised Version Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. World English Bible Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them." Young's Literal Translation Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst. Amosi 3:9 Albanian Dyr Ämos 3:9 Bavarian Амос 3:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 3:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 3:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 3:9 Croatian Bible Amosa 3:9 Czech BKR Amos 3:9 Danish Amos 3:9 Dutch Staten Vertaling Ámos 3:9 Hungarian: Karoli Amos 3:9 Esperanto AAMOS 3:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הַשְׁמִ֙יעוּ֙ עַל־אַרְמְנֹ֣ות בְּאַשְׁדֹּ֔וד וְעַֽל־אַרְמְנֹ֖ות בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וְאִמְר֗וּ הֵאָֽסְפוּ֙ עַל־הָרֵ֣י שֹׁמְרֹ֔ון וּרְא֞וּ מְהוּמֹ֤ת רַבֹּות֙ בְּתֹוכָ֔הּ וַעֲשׁוּקִ֖ים בְּקִרְבָּֽהּ׃ WLC (Consonants Only) Amos 3:9 French: Darby Amos 3:9 French: Louis Segond (1910) Amos 3:9 French: Martin (1744) Amos 3:9 German: Modernized Amos 3:9 German: Luther (1912) Amos 3:9 German: Textbibel (1899) Amos 3:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 3:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 3:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Amos 3:9 Latin: Vulgata Clementina Amos 3:9 Maori Amos 3:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 3:9 Spanish: Reina Valera 1909 Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella. Amós 3:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 3:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Amós 3:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Amos 3:9 Romanian: Cornilescu Амос 3:9 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 3:9 Russian koi8r Amos 3:9 Swedish (1917) Amos 3:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 3:9 Thai: from KJV Amos 3:9 Turkish A-moát 3:9 Vietnamese (1934) |