2 Rois 24:19 French: Darby
Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel, selon tout ce que Jehoiakim avait fait.

2 Rois 24:19 French: Louis Segond (1910)
Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme avait fait Jojakim.

2 Rois 24:19 French: Martin (1744)
Il fit ce qui déplaît à l'Eternel comme avait fait Jéhojakim.

2 Koenige 24:19 German: Modernized
Und er tat, das dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.

2 Koenige 24:19 German: Luther (1912)
Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie Jojakim getan hatte.

2 Koenige 24:19 German: Textbibel (1899)
Und er that, was Jahwe mißfiel, ganz wie Jojakim gethan hatte.

2 Re 24:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, in tutto e per tutto come avea fatto Joiakim.

2 Re 24:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed egli fece quello che dispiace al Signore, interamente come avea fatto Gioiachim;

2 RAJA-RAJA 24:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka dibuat baginda barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan menurut segala perbuatan Yoyakim.

II Regum 24:19 Latin: Vulgata Clementina
Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Joakim.

2 Kings 24:19 Maori
A he kino tana mahi ki te titiro a Ihowa; i rite ki nga mea katoa i mea ai a Iehoiakimi.

2 Kongebok 24:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Han gjorde hvad ondt var i Herrens øine, aldeles som Jojakim hadde gjort.