King James Bible Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. Darby Bible Translation Great [is] my boldness towards you, great my exulting in respect of you; I am filled with encouragement; I overabound in joy under all our affliction. English Revised Version Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction. World English Bible Great is my boldness of speech toward you. Great is my boasting on your behalf. I am filled with comfort. I overflow with joy in all our affliction. Young's Literal Translation great is my freedom of speech unto you, great my glory on your behalf; I have been filled with the comfort, I overabound with the joy on all our tribulation, 2 e Koristasve 7:4 Albanian 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 7:4 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 7:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 7:4 Bavarian 2 Коринтяни 7:4 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 7:4 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 7:4 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 7:4 Croatian Bible Druhá Korintským 7:4 Czech BKR 2 Korinterne 7:4 Danish 2 Corinthiër 7:4 Dutch Staten Vertaling 2 Korintusi 7:4 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 7:4 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 7:4 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 πολλή μοι παρρησία πρὸς ὑμᾶς, πολλή μοι καύχησις ὑπὲρ ὑμῶν· πεπλήρωμαι τῇ παρακλήσει, ὑπερπερισσεύομαι τῇ χαρᾷ ἐπὶ πάσῃ τῇ θλίψει ἡμῶν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 2 Corinthiens 7:4 French: Darby 2 Corinthiens 7:4 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 7:4 French: Martin (1744) 2 Korinther 7:4 German: Modernized 2 Korinther 7:4 German: Luther (1912) 2 Korinther 7:4 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 7:4 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 7:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 7:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 7:4 Kabyle: NT II Corinthios 7:4 Latin: Vulgata Clementina 2 Corinthians 7:4 Maori 2 Korintierne 7:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 7:4 Spanish: Reina Valera 1909 Mucha confianza tengo de vosotros, tengo de vosotros mucha gloria; lleno estoy de consolación, sobreabundo de gozo en todas nuestras tribulaciones. 2 Corintios 7:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 7:4 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Coríntios 7:4 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Corinteni 7:4 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 7:4 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 7:4 Russian koi8r 2 Corinthians 7:4 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 7:4 Swedish (1917) 2 Wakorintho 7:4 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 7:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 โครินธ์ 7:4 Thai: from KJV 2 Korintliler 7:4 Turkish 2 Коринтяни 7:4 Ukrainian: NT 2 Corinthians 7:4 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 7:4 Vietnamese (1934) |